GROENE RUIMTES - vertaling in Frans

• espaces verts

Voorbeelden van het gebruik van Groene ruimtes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

6.000 m2 handelsoppervlakte en openbare groene ruimtes.
6.000 m2 de surface commerciale et des espaces verts publics.

hart van Luik biedt, met vijf bestaande groene ruimtes en zes planten installaties.
présentant cinq espaces verts existants et six installations végétales.

plezier hebben in de grote groene ruimtes, een paar dagen in contact met de natuur doorbrengen in een echte educatieve boerderij.
s'amuser dans les grands espaces verts, passant quelques jours au contact de la nature dans une véritable ferme pédagogique.

om samen te spelen in de grote groene ruimtes.
de jouer ensemble dans les grands espaces verts.

lange afdalingen in de groene ruimtes van de berg en de diervriendelijke eigenschappen te maken.
faire de longues courses dans les espaces verts de la montagne et les propriétés acceptant les animaux domestiques.

ruime ruimtes, groene ruimtes in een ontwikkeling waar het gebouwde gebied vertegenwoordigt slechts 10% van de totale oppervlakte.
les espaces spacieux, les espaces verts dans un développement où la superficie construite représente seulement 10% de la superficie totale.

pleinen, groene ruimtes en stadsmeubilair als een echte wijk ontworpen. Zo wordt een
des places, des espaces verts, du mobilier urbain pour créer un espace public convivial,

Het huisje ligt in het hart van een zeer verzorgde woning, met groene ruimtes ideaal voor kinderen, spelletjes
Le gîte se trouve au coeur d'une propriété très bien tenue, avec des espaces vertes idéales pour les enfants,

op de verbetering van het stedelijke leefmilieu, zoals in het historisch centrum van Barcelona, waar groene ruimtes worden aangelegd.
encore l'amélioration du cadre de vie urbain en aménageant par exemple des espaces verts dans le centre de Barcelone.

regels voorschrijven waarbij de terreinen bestemd zijn voor groene ruimtes, openbare en gemeenschappelijke gebouwen of voorzieningen.
prescrire des dispositions concernant la réservation des terrains pour des espaces verts, des constructions ou équipements publics et communautaires.

verwelkomt de boerderij in de zomer groene ruimtes en in de winter in een warme kamer met een open haard.
la ferme accueille dans les espaces verts en été et dans une salle chaleureuse avec une cheminée en hiver.

is bijzonder aantrekkelijk voor gezinnen vanwege de veiligheid, de vele groene ruimtes, gezinsvriendelijke portiergebouwen
raison de sa sécurité, de sa grande concentration d'espaces verts, de ses bâtiments de portier

speeltuinen en groene ruimtes.
sur les aires de jeux et dans espaces verts.

hagen, wijnstokken, enz. Maar een van de nuances- een functie groene ruimtes, namelijk de locatie in het recreatiegebied van fruit struiken.
l'une des nuances- un des espaces verts métrages, à savoir l'emplacement dans la zone de loisirs de buissons fruitiers.

het onderhoud van industriële vestigingen(Anticorrosion) en groene ruimtes(Greencare) en stelt ruim 3.000 mensen tewerk.
de l'entretien de sites industriels(Anticorrosion) et des espaces verts(Greencare), le groupe occupe plus de 3.000 personnes.

waarbij wordt voorkómen dat nog meer groene ruimtes worden opgeslokt.
d'accessibilité, afin d'éviter la consommation d'espaces verts supplémentaires.

bermen, groene ruimtes die aangrenzen bij het spoornet.
les talus, les espaces verts associés au réseau ferroviaire.

te behouden groene ruimtes, nieuwe aanplantingen( op een schaal van 1/1.000 of 1/500, waarbij deze laatste opgelegd kan worden indien de complexiteit van het project het rechtvaardigt);
équipements communautaires, espaces verts à maintenir, plantations nouvelles…(à l'échelle du 1/1.000 ou du 1/500, cette dernière pouvant être imposée quand la complexité du projet le justifie);

Het zou immers zeer riskant voor de plaatselijke autoriteiten worden om het gebruik van pesticides af te schaffen in het onderhoud van de groene ruimtes, subsidies toekennen aan het gemeenteonderwijs
Il deviendrait en effet très risqué pour les autorités locales de décider de l'abandon de pesticides dans l'entretien des espaces verts, de subsidier l'enseignement communal

stedelijke of voorstedelijke groene ruimtes, essentieel zijn voor de migratie,
petits bois, espaces verts urbains et suburbains,