GUNSTIGER - vertaling in Frans

• favorable
• plus avantageuses
• bénéfique
• positive
• favorablement
• favorables
• plus avantageux
• plus avantageuse
• plus clémente

Voorbeelden van het gebruik van Gunstiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien zou blijken dat de algemene bepalingen inzake integratie gunstiger zijn dan deze van deze paragraaf,
S'il apparaît que les dispositions générales d'intégration sont plus avantageuses que celles du présent paragraphe,

Verhoogt Vaccin Effectiviteit: Moedermelk helpt baby's reageren gunstiger om vaccins en verhoging van de effectiviteit van het vaccin.
Augmente l'efficacité des vaccins: Le lait maternel aide les bébés réagissent plus favorablement aux vaccins et à accroître l'efficacité du vaccin.

Vanuit dit oogpunt gunstiger alle TV's in zwart
De ce point de vue plus favorablement dans le cas où tous les téléviseurs noir

Wat gunstiger voor mannen kan zijn, wie wil volledige leven zonder problemen?
Ce qui peut être plus bénéfique pour les hommes, qui veut vivre la vie entière sans problème?

Bernie Sanders, gezien een beetje gunstiger, heeft weinig of geen kans om de Democratische kandidaat.
Bernie Sanders, perçu plus favorablement, a peu ou pas de chance de devenir le candidat démocrate.

Granaatappelsap is gevonden gunstiger voor gewichtsverlies te zijn en de muffin top je draagt te verminderen.
Le jus de grenade a été trouvé pour être plus bénéfique pour la perte de poids et de réduire le top muffin que vous portez.

Vandaag is de situatie iets gunstiger, maar een jaar of vijf geleden waren verpleegkundigen zeer moeilijk te vinden.
Aujourd'hui, la situation est un peu meilleure mais, il y a environ cinq ans, il était très difficile de trouver du personnel soignant.

Indien zou blijken dat de algemene bepalingen inzake integratie gunstiger zouden zijn dan deze van de§§ 7 tot 9, dan worden de voordeligste bepalingen toegepast.
S'il apparaît que les dispositions générales d'intégration sont plus avantageuses que celles des§§ 7 à 9, les dispositions les plus avantageuses s'appliquent.

Indien zou blijken dat de algemene bepalingen inzake integratie gunstiger zouden zijn
S'il apparaît que les dispositions générales d'intégration sont plus avantageuses que la disposition du présent article,

Zij mogen niet gunstiger zijn dan die van de schepenen van de gemeente waar de zetel van het openbaar centrum gevestigd is.
Ceux-ci ne peuvent pas être plus avantageux que ceux des échevins de la commune siège du centre public.

Indien zou blijken dat de algemene bepalingen inzake integratie gunstiger zijn dan deze vermeld in§ 7,
S'il apparaît que les dispositions générales d'intégration sont plus avantageuses que celles reprises au§ 7,

Ten gevolge van een eventuele vernietiging zou de verzoekende partij een nieuwe kans krijgen om haar situatie gunstiger geregeld te zien.
Une annulation éventuelle offrirait à la partie requérante une nouvelle chance de voir réglée plus favorablement sa situation.

automobilist in situatie( 1) en zelfs dikwijls gunstiger is.
qu'elle est même souvent plus défavorable;

Inkomstenbelastingen.- Bericht aan de belanghebbenden inzake de lijst van landen waarvan de gemeenrechtelijke bepalingen inzake belastingen aanzienlijk gunstiger zijn dan in België.
Impôts sur les revenus.- Avis aux personnes intéressées concernant la liste des pays dont les dispositions du droit commun en matière d'impôts sont notablement plus avantageuses qu'en Belgique.

de tijd anders had kunnen zijn 4- vier(29%) suggereerde dat een eerdere start van de 08:30 misschien gunstiger zijn geweest.
être différent 4- quatre(29%) a suggéré qu'un démarrage plus précoce de 08:30 peut-être été plus bénéfique.

worden bovendien b-vitamines geproduceerd, wat gunstiger is voor de gezondheid.
des vitamines b sont produites, ce qui est plus bénéfique pour la santé.

U zult overtuigd dat ons prijsbeleid is veel gunstiger voor u dan een van onze concurrenten.
Vous serez convaincu que notre politique de prix est beaucoup plus avantageux pour vous que celui de nos concurrents.

onze eigen know-how komt dat gunstiger dan ooit tevoren uit.
ceci est plus avantageux que jamais.

kruidenthee kan zelfs gunstiger zijn in sommige gevallen dan drinkwater.
la tisane peut même être plus bénéfique dans certains cas que l'eau potable.

Daarom zijn we op zoek naar manieren om onze aardse bondgenoten in een belangrijk gunstiger en definitiever positie te plaatsen ten opzichte van hun tegenstanders.
D'où nous sommes en train de chercher des solutions pour fournir à nos alliés terrestres un avantage considérable et définitif sur leurs adversaires.