HAAR ARMEN - vertaling in Frans

• ses bras
• son bras

Voorbeelden van het gebruik van Haar armen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een vrouw met een kind in haar armen.
portant un enfant dans ses bras.

het duurde een heel jaar voordat haar armen genoeg kracht hadden om ook maar iets vast te houden,
une année complète avant que ses bras ne retrouvent suffisamment de force pour tenir des choses,

achter me stond en haar armen om me heen sloeg," zegt hij."Dat is het ongeveer.
elle m'a pris dans ses bras», a-t-il déclaré.

ze had… had een ander meisje in haar armen, maar ze had 't lichaam van een geit.
elle avait la tête d'une autre fille dans ses mains. Mais, elle avait un corps de chèvre.

de Grete had haar armen om de ladenkast in de kamer ernaast en was het schommelen heen
Grete avait ses bras enroulé autour de la commode dans la chambre d'à côté

Ze hield u in haar armen en liet u naar beneden kijken en heel ver weg,
Elle te tenait dans ses bras et elle t'a fait regarder vers le bas

Ze heeft dit mensenhart in Haar armen genomen en haar de zeven Superuniversa getoond met de vier niveaus van de buiten-ruimte die ronddraaiden,
Elle a pris ce cœur humain dans Ses bras et lui a montré les sept Superunivers

u vast houden in haar armen zodat u een levend onderdeel wordt van haar'AlZiel"
vous tiendra dans ses bras afin que vous deveniez une partie vivante de Sa Surâme,

De Wijzen erkenden en aanbaden de baby die Maria in haar armen had, als Hem op wie de volken hadden gewacht
Si, en l'enfant que Marie tient dans ses bras, les Mages reconnaissent et adorent celui que les nations attendaient

u vast houden in haar armen zodat u een levend onderdeel wordt van haar' AlZiel"
vous tiendra dans ses bras afin que vous deveniez une partie vivante de Sa Surâme,

haar straalde een licht, en"> de maagd Maria daalde neer, de beide zoontjes liepen naast haar en het pasgeboren dochtertje had zij in haar armen.
ayant à ses côtés les deux fils premiers nés et portant dans ses bras la petite fille venue la dernière.

doodden onder andere een vrouw die een kind in haar armen droeg, terwijl op de barricade in de Rue Saint-Louis een opstandeling,
tuèrent entre'autres une femme qui tenait son enfant dans ses bras, tandis qu'à la barricade de la rue Saint-Louis,

haar familie en 300 anderen brachten 5 dagen door op het dak van een gebouw,"> tot ze gered werden."Haar kinderen kunnen niet zwemmen. Ze hield hen dag na dag stevig in haar armen.", rapporteert het noodhulpteam van Caritas.
ses enfants ne savent pas nager, elle les a tenus dans ses bras jour après jour.», nous rapporte l'équipe d'aide d'urgence de Caritas.

Ze had rare tekens op haar arm.
Elle avait d'étranges marques sur ses bras.

Hij lag tegen haar aan gevleid, met haar arm om hem heen.
Il était… collé à elle, avec ses bras autour de lui.

Een gekroonde Maria op een maansikkel draagt het Kind Jezus op haar arm.
Sculptée dans le granit, une Vierge porte l'Enfant Jésus dans ses bras.

De Moeder Gods kwam met het kind Jezus op haar arm.
La Vierge est venue portant l'Enfant Jésus dans ses bras.

En die wonden op haar arm dan?
Et les blessures sur ses bras?

Haar arme moeder.
Sa pauvre mère.

Mevrouw Kennedy had haar arm op de kist.
Mme Kennedy était assise avec son bras sur le cercueil.