HAAR KENDE - vertaling in Frans

• la connaissais
• la connaissait
• la connaissaient
• la connaissiez

Voorbeelden van het gebruik van Haar kende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jack zei dat je haar kende.
Jack dit que vous l'avez connue.

Ze was cheerleader toen ik haar kende.
Elle était pom-pom girl quand je la voyais.

Hij begon te vragen wie haar kende.
Il a demandé aux gens s'ils la connaissaient.

Ze moet van dezelfde leeftijd geweest zijn toen ik haar kende.
Elle devait avoir le même âge quand je l'ai connue.

Ik heb niet aan Dyson verteld dat ik haar kende… of dat Bo haar kende..
Alors je n'ai pas dit à Dyson que je la connaissais…- ou même que Bo.

ik weet niet meer hoe je haar kende.
j'ai essayé de me rappeler de comment tu la connaissais.

De bandleden, iemand die haar kende en wist dat ze naar haar hut zou gaan.
Aux membres de l'orchestre. Quelqu'un qui la connaissait et savait où elle était durant la pause.

en vroeg of ik haar kende.
m'a demandé si je la connaissais. Et?

Iemand die haar kende en 'n motief had,
Quelqu'un qui la connaissait, quelqu'un qui avait peut-être un motif,

wilde weten of je haar kende, maar ze bleek het niet gedaan te hebben.
je voulais voir si vous la connaissiez,- mais ce n'est apparemment pas le cas.

Toen je moeder ziek was kwam dat hard aan, voor iedereen die haar kende.
Quand ta mère est tombée malade, ça nous a tous touché-- tout le monde la connaissait.

Hij had haar Louises foto laten zien en gevraagd of zij haar kende.
Il a montré a Isa la photo de Louise. Il voulait savoir s'il la connaissait.

vroeg hem om haar mee terug te nemen naar Londen waar niemand haar kende.
la ramener avec lui à Londres, où personne ne la connaissait.

Omdat hij haar kende en wist dat Alice niet haar echte naam was
Parce qu'il la connaît, et… il sait qu'Alice n'est pas son vrai nom,

Iedereen die haar kende weet hoe aardig ze was…
Tous ceux qui l'ont connue savent combien elle était gentille…

Toen ik haar kende was ze aardig
Quand je l'ai connue, elle était gentille

Grootmoeder Elliott was een kleine oude dame in haar dotage toen papa haar kende.
Le grand-mère Elliott était une petite vieille dame dans sa sénilité quand le papa l'a connue.

Maar het was de enige keer dat ik haar overstuur zag in de vijf maanden dat ik haar kende.
Mais c'était la première fois que je la voyais si en colère depuis que j'avais fait sa connaissance 5 mois plus tôt.

Ik heb hier een pleegbroer, die zegt dat de hele tijd dat hij haar kende, dat zij hem haatte.
Son frère adoptif était là disant que tout le temps où il l'a connue, elle détestait son père.

Daarna werd ze doodgeslagen gevonden… wat mijn lijkschouwer beschouwde als een woede-uitbarsting… van iemand die haar kende. En u weigert te vertellen waar het telefoontje over ging.
Elle a ensuite été trouvée battue à mort avec ce que mon légiste appelle une terrible rage par une personne qui la connaissait, et vous refusez de me dire la raison pour laquelle elle vous appelait.