HAAR NICHT - vertaling in Frans

• sa cousine
• sa nièce
• son cousin

Voorbeelden van het gebruik van Haar nicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die gedachte had haar nicht ook.
Cette pensée vint aussi à l'esprit de sa nièce.

En ze was daar met haar nicht Lorraine, die werkte voor de scheepsbouw fabriek.
Elle était là avec sa cousine Lorraine qui travaillait à l'usine de construction navale.

Overdosis morfine was haar fataal en haar nicht zei dat het een vergissing was.
Une overdose de morphine l'a tuée. Sa nièce Freda a dit que c'était une erreur.

Ze had het huis nooit gezien… maar haar nicht Ellen had het er ooit over gehad.
Elle n'avait jamais vu la maison, mais sa cousine Ellen lui en avait parlé.

nu haar nicht het schijnt dat de Koningin zonder bondgenoten komt te zitten.
maintenant sa nièce. Il paraît la Reine court hors d'alliés.

Wat als ik zijn vriend was en niet haar nicht?
J'ai toujours pensé," Que ce serait-il passé si j'avais été son amie et pas sa cousine?

Journalisten verwarden haar met haar nicht prinses Fawzieh( 1940-2005),
Les journalistes l'avaient confondue avec sa nièce, la princesse Fawzia Farouk(1940-2005),

In deze tekst uit het evangelie van Lucas worden de woorden aangehaald die Maria sprak tijdens haar bezoek aan haar nicht Elisabet.
Le panneau de gauche concerne la Visitation de la Vierge Marie au cours de laquelle Marie rend visite à sa cousine Élisabeth.

De Duitse actrice Olga Tsjechov was haar nicht en de Russische componist Lev Knipper haar neef.
La comédienne allemande Olga Tchekhova était sa nièce et le compositeur soviétique Lev Knipper son neveu.

Ze haast zich naar een stad in de bergen van Judea om zich ten dienste te stellen van haar nicht Elisabeth, die al zes maanden zwanger is.
Elle se rend avec empressement dans une ville de la montagne de Judée pour se mettre au service de sa cousine Elisabeth, enceinte de six mois.

De zanger houdt van een babysit met haar nicht Majesteit, die ook haar kleinkind nodig heeft.
La chanteuse adore faire du babysitting avec sa nièce Majesty, qui a également besoin de son filleul.

Ik denk aan het Magnificat dat aan het hart van Maria ontsprong bij de ontmoeting met haar nicht Elisabeth.
Je pense au magnificat qui jaillit du coeur de Marie lors de sa rencontre avec sa cousine Elisabeth.

Samen met de engelenstem van haar nicht Alamnou Akrouni creëren ze een nieuwe, frisse Toeareg-trance.
Avec la voix d'ange de sa nièce Alamnou Akrouni, elles ont créé une nouvelle trance touareg rafraîchissante.

zetten we haar nicht Mary op de Engelse troon.
nous placerons sa cousine Marie d'Écosse sur le trône d'Angleterre.

Vorige week komt dat oude mokkel bij me en ze vraagt me of ik haar nicht kan vinden,- Misty Mountains.
Il y a une semaine, la vieille est venue me demander de trouver sa nièce, Misty Mountains.

laat ik je met haar nicht praten.
je te laisserai parler à sa cousine.

Luister mijn vriendin denk dat je haar nicht dit gister hebt gegeven.
Écoutez, ma copine pense qu'hier soir, vous avez aspergé sa cousine avec un philtre d'amour.

Uw zus vertelde het haar nicht, die vertelde het haar schoonmoeder… die vertelde het een vriendin, en god weet aan
Votre sœur a dû le dire à son cousin. Son cousin l'a dit à sa belle-mère.

mijn vrouw weer terug is van haar nicht.
m'a femme était revenue de chez ses cousins.

Denk je werkelijk dat ze zou liegen om een man te beschermen, een man die haar nicht neerschoot?
Tu crois vraiment qu'elle va mentir pour protéger un homme qui a tiré sur sa nièce?