HAAR PA - vertaling in Frans

• son père
• son papa

Voorbeelden van het gebruik van Haar pa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor haar pa.
Pour que son père la lâche.

Haar pa is rijk.
Son père est friqué.

Haar pa is ziek.
Son père a la grippe.

Flat is van haar pa.
L'appartement est au nom de son père.

Je bent haar pa niet?
Crois-tu être son père?

Haar pa kijkt niet blij.
Mais son père a un regard de cinglé.

Haar pa heeft drie smerissen vermoord.
Son père… il a tué trois flics.

Haar pa noemt haar vast Alan.
Son père l'appelle sûrement Alan.

Trouwens, haar pa haat mij ook.
En passant, son père aussi me déteste.

Haar pa heeft voor de kaartjes gezorgd.
Son père nous a eu des places.

Dat zal haar pa niet leuk vinden.
Tu sais que son père va pas apprécier.

Je vriendin hier bracht haar pa mee.
Ta copine a ramené son vieux.

Heeft ze het over haar pa gehad?
A-t-elle jamais parlé de son père?

Ik ga huizen verkopen met haar pa.
Je vais vendre des propriétés avec le père de Vicky.

Haar Pa… hij denkt
Son père… Il pense

Maar haar pa is al zeven jaar dood.
Elle jure que c'était son vieux.- Il est mort depuis 7 ans.

Een zuster zei er iets van en toen haar pa.
L'infirmière lui a parlé, puis son père.

Haar pa zit onder 't bloed.
Le père est couvert de sang

Ze zit gevangen in dit huis en haar pa is een psychopaat.
Elle est enfermée, et son père est un psychopathe.

ik zit daar met haar pa.
me laissent planté là avec le père.