HAAR PA - vertaling in Spaans

• su padre
• su papá
• su papa

Voorbeelden van het gebruik van Haar pa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar pa vertelde dat ze niet thuis kwam, na school.
Su padre, Phil Palmer, de Auto Palmer, dijo a la policía que Ally no volvió a casa después de la escuela.

Weet je… nadat haar pa en ik uit elkaar gingen, kwam Hanna bij mij slapen…
Ya sabes… Después de que su padre y yo nos separásemos Hanna se mudó a mi habitación

Ze stelde me voor aan haar pa, zoende me en deed de deur dicht.
Me presentó a su padre me besó, y luego me cerró la puerta en la cara.

Haar pa is een hoge piet… en alle smerige details staan in de krant.
Su papa es un ejecutivo de una gran compañia farmaceutica… y están publicando toda clase de detalles sordidos en la prensa.

Afgelopen jaar… toen haar pa zichzelf door de kop schoot… Verloor Kelly zichzelf, en ging ze er vandoor.
Hace un año cuando su papá se voló la tapa de los sesos Kelly se fue de la casa.

Haar pa was Melhuish Ridgeway. Hij ruïneerde uw vader en u moest
Su padre era Melhuish Ridgeway cuyos métodos sin escrúpulos arruinaron a su padre

Haar opa op z'n dertigste, haar pa, op z'n twintigste en ik op m'n vijfde.
Su abuelo en sus treintas, su papá en sus veintes. Y yo a los cinco años.

Ze is in Syracuse met haar pa, dus voorlopig is ze veilig.
Está en Siracusa con su padre, así que, por ahora, está a salvo.

En Samantha, die rijk is omdat haar pa dag- en avondwinkels overvalt… gaf 14,50 dollar.
Y Samantha, quien es rica porque su papá reduce en tiendas de artículos usados dio $14.50.

Haar pa gaat met Lily Bass trouwen.
Su papá se casará con Lily Bass,

Anne is slecht gezind omdat haar pa een vriendin heeft.
Ann está enfadada porque su padre tiene una novia…

Haar pa is nu bij haar…
Su padre está con ella ahora mismo,

Ze heeft twee paarden en een Firebird. En haar pa werkt bij Six Flags.
Tiene dos caballos, un nuevo pájaro y su papá trabaja en el parque de diversiones.

Ik wil Miss Doss niet bang maken, maar haar pa had het niet naar z'n zin.
No quiero asustar a la señorita Doss, … pero a su padre no le gustó su nuevo domicilio.

maar ik vertelde haar dat haar pa als een held is gestorven.
pero le dije que su padre murió como un héroe.

Ze weet dat Laura hier was en dat haar pa de eigenaar is.
Ella sabe que envié a Laura aquí y que su padre es el dueño del local.

Door je bruid haar pa te laten bellen." Hij is senator
Haciendo que tu esposa llame a su papá que es senador de la nación

dochter Rita Forrester… zij stierf nog eerder als haar pa.
Rita Forrester, y murió incluso antes que su papi.

En het meest rare van allemaal is dat ze nu wil dat ik haar pa ontmoet.
Y lo más raro de todo es que ahora quiere presentarme a su padre.

dan bel ik haar pa zodat hij kan luisteren hoe ik haar pak.
robo su celular… Y llamo a su papá para que me escuche haciéndoselo a ella.