HAAR POSITIE - vertaling in Frans

• sa position
• son poste
• sa situation
• sa place
• son rôle
• son statut

Voorbeelden van het gebruik van Haar positie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens de Waalse Regering toont de eerste verzoekende partij wel aan dat het decreet op haar van toepassing is maar laat zij na aan te tonen dat het decreet haar positie ongunstig zou beïnvloeden.
Selon lui, la première partie requérante indique bien que le décret lui est applicable, mais omet de démontrer que le décret influencerait défavorablement sa situation.

Haar positie is aanzienlijk versterkt en een aantal partners
Sa position a été renforcée de façon significative

het beheer van de beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging gezond en voorzichtig is en dat haar positie of haar verrichtingen haar liquiditeit, rendabiliteit of solvabiliteit niet in het gedrang kunnen brengen.
la gestion de la société de gestion d'organismes de placement collectif est saine et prudente et que sa situation ou ses opérations ne sont pas de nature à mettre en péril sa liquidité, sa rentabilité ou sa solvabilité.

Hoewel Celanese door de verwerving van Acetex haar positie op de wereldmarkten voor azijnzuur, VAM
Bien que, par l'acquisition d'Acetex, Celanese renforce sa position sur les marchés mondiaux de l'acide acétique,

de kolonisatie van Amerika te begrijpen moet eerst haar positie in de Spaanse maatschappij gedurende de 16de
de colonisation de l'Amérique, il est indispensable de connaître sa situation dans la société espagnole des XVIème

Kalibratie Dankzij de overname van de Precision Measurement Division van Wavetek Wandell Goltermann begin 2000 heeft Fluke haar positie als wereldwijd marktleider op de markt voor elektrische kalibratie nog verder versterkt.
Étalonnage Grâce à l'acquisition de la division des mesures de précision de Wavetek Wandell Goltermann au début de l'année 2000, Fluke a fortement renforcé sa position de leader mondial sur le marché de l'étalonnage électrique.

havenautoriteiten plannen, haar positie verder te versterken, en om dit te bereiken zijn onder meer significantere projecten.
de renforcer encore sa position, et, entre autres, en vue d'atteindre ce sont des projets les plus importants.

Dankzij de overname van de Precision Measurement Division van Wavetek Wandell Goltermann begin 2000 heeft Fluke haar positie als wereldwijd marktleider op de markt voor elektrische kalibratie nog verder versterkt.
Grâce à l'acquisition de la division des mesures de précision de Wavetek Wandell Goltermann au début de l'année2000, Fluke a fortement renforcé sa position de leader mondial sur le marché de l'étalonnage électrique.

Zodra de toestemming werd verleend ontslag ze haar positie en Newnham en keerde terug naar Zuid-Afrika in juli 1902 werd aangesteld als lector in de wiskunde op de normale school in Johannesburg.
Une fois l'autorisation a été accordée, elle a démissionné de son poste et Newnham et est retourné en Afrique du Sud en Juillet 1902 après avoir été nommé maître de conférences en mathématiques à l'École normale à Johannesburg.

Nu zit ze een gevangenisstraf van zeven jaar uit omdat ze zogenaamd haar positie als premier had misbruikt om een gasovereenkomst met Rusland te sluiten- en is ze in afwachting van de afloop van nog eens twee rechtszaken.
Elle purge actuellement une peine de sept ans de prison pour avoir prétendument abusé de sa position de Premier ministre à travers la signature d'un accord gazier avec la Russie- et attend encore que s'achèvent deux autres procès.

in-vitro diagnostica(IVD), haar positie binnen de ALIMS en de rol
en Serbie, de sa position auprès de l'ALIMS,

hoe precair haar positie echt is.
sa marge de manœuvre, et de la précarité de sa position.

Haar positie, oorspronkelijk geselecteerd voor de verdediging,
Sa position, à l'origine sélectionné pour la défense,

zowel voor haar positie dicht bij de kustlijn
tant pour sa position proche de la côte

die absoluut weigerde haar positie als koningin te erkennen, zijn niet geweten
du refus absolu de reconnaître sa place de reine, sont restées inconnues

handhaaft MarketTools haar positie als marktleider door het breedste scala van krachtige, accurate en geïntegreerde technologieën voor klantinzicht te bieden die bedrijven in staat stellen
MarketTools préserve sa position de leader du marché en proposant la plus large gamme de technologies de commentaires clients les plus puissantes,

een verdubbeling van de werking ervan in Silicon Valley gisteren, haar positie in de race om de autonome technologie die naar verwachting een revolutie in de auto-industrie te ontwikkelen versterken.
un doublement de son fonctionnement dans la Silicon Valley hier, pour renforcer sa position dans la course pour développer la technologie autonome qui devrait révolutionner l'industrie automobile.

een stap die de universiteit in staat heeft gesteld te stollen en verder haar positie uit te breiden als een"internationaal netwerk universiteit.".
une étape qui a permis à l'université de consolider et élargir davantage sa position comme un«réseau universitaire international.".

zou de Compagnie een boukhoudkundig winst hoger dan EUR 15 miljoen verwezenlijken en haar positie in Electrabel op ongeveer EUR 84,5 miljoen waarderen.
la Compagnie dégagerait un bénéfice comptable supérieur à EUR 15 millions et valoriserait sa position en Electrabel à environ EUR 84,5 millions.

de Ministerraad een rapport voorgelegd over de ontwikkeling van de conjunctuur van de Europese sector en over haar positie ten opzichte van de wereldmarkt
au Conseil de ministres un rapport sur l'évolution de la conjoncture du secteur européen et sur sa position par rapport au marché mondial,