HAAR TEAM - vertaling in Frans

• son équipe
• son équipage

Voorbeelden van het gebruik van Haar team in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geproduceerd door Isabella en haar team, gevolgd door de spijsvertering wandelingen met Lillo,
fabriqués par Isabelle et son équipe, suivi par des promenades digestives avec Lillo,

het is geloofd in QDS dat haar team/ medewerkers zijn de ruggengraat van het bedrijf
on croit en QDS que son équipe et les employés sont la pierre angulaire de la société

De publicatie van de reeks valt samen met de honderdste verjaardag van de Russische revolutie van 1917 De eerste prijs werd uitgereikt aan regisseur Flora Caulton en de animatie van haar team van Boris Pasternak's Dokter Zjivago.
La publication de l'ensemble coïncide avec le centenaire de la Révolution russe de 1917. Le premier prix a été décerné à la réalisatrice Flora Caulton pour l'animation de son équipe de Docteur Jivago de Boris Pasternak.

de vorige sprekers wil ik mevrouw Tagliavini en haar team van harte complimenteren met het verslag dat zij hebben uitgebracht.
féliciter chaleureusement Mme Tagliavini et son équipe pour le rapport qu'ils ont présenté.

Achter de schermen van haar schitterende overwinning werkten de coureur en haar team hard aan de afstelling van de nieuwe chassis van Intrepid
Outre sa superbe victoire, elle a beaucoup travaillé avec son équipe pour la mise au point des nouveaux châssis Intrepid

Dankzij mevrouw Polizzi en haar team, die voortdurend op zoek zijn naar de gepaste kunst,
Grâce à Mme Polizzi et à son équipe qui sélectionnent constamment de nouveaux meubles,

kalmte, dankzij de vriendelijke glimlach van Maria Grazia en haar team.
ses hôtes un voluptueux moment de sérénité et de calme,"> grâce notamment à l'accueil souriant de Maria Grazia et de son équipe.

Als gevolg van de verhoogde prioriteit voor het onderwijs zullen de toekomstige werkzaamheden van de Commissie onder mevrouw Reding en haar team ongetwijfeld beter verlopen
Je suis convaincu que, sous les auspices de la commissaire Reding et de son équipe, la réponse de la Commission à la nouvelle priorité accordée à l'éducation par les sommets de Lisbonne

echter Véronique de Keyser, hoofd van de EU-waarnemingsmissie voor het referendum over Zuid-Soedan, en haar team bedanken voor de belangrijke rol die ze hebben gespeeld en voor hun bijdrage aan het tot stand brengen van vertrouwen in dit proces onder de bevolking van Soedan.
qui a dirigé la mission d'observation de l'UE pour le référendum au Sud-Soudan, et son équipe pour le rôle important qu'elles ont joué en contribuant à instaurer un sentiment de confiance à l'égard de ce processus au sein de la population soudanaise.

die ook kampbewoners hielp, stuurde haar team voorraden voedsel,
qui est contrainte à aider financièrement les prisonniers, son équipe envoie de la nourriture,

Door individuele pluripotente stamcellijnen te kweken, maakt haar team testmateriaal dat onderzoek naar remedies voor ziektes kan versnellen-- en dat misschien zal leiden tot geà ̄ndividualiseerde behandelingen, die niet alleen op een
En développant des lignées de cellules souches pluripotentes individuelles, son équipe crée des supports de test qui pourraient accélérer la recherche pour guérir les maladies-- et peut-être conduire à des traitements personnalisé,

Barbara en haar team verwend ons(9 volwassenen
Barbara et son équipe nous ont gâtés(9 adultes

leden van intal en G3W Mevr. Sokolowski en haar team, verantwoordelijk voor de cel Leefmilieu
M3M ont rencontré Madame Sokolowski et son équipe, responsable de la cellule Environnement

BuzzFeed-uitgever Dao Nguyen laat zien hoe zij en haar team aantrekkelijke quizzen,
Rejoignez l'éditeur de BuzzFeed, Dao Nguyen, pour un aperçu de la façon dont son équipe crée des quiz,

dus besluit ze haar team op de heetste manier aan te moedigen,
alors il décide d'encourager son équipe la façon la plus chaude,

andere goodies die Serena en haar team op de resterende dagen van de week serveren te bereiden.
d'autres friandises que Serena et son équipe servent aux jours restants de la semaine.

moesten Beitske Visser en haar team hard werken om elke keer weer de beste instellingen te vinden.
Beitske Visser et son équipe ont dû travailler dur pour trouver à chaque fois les meilleurs réglages.

de beeldbank met 15 miljoen foto's, die haar team opbouwde om de computer foto's te'leren' begrijpen-- en de belangrijkste dingen die eraan komen.
ordinateur Fei-Fei Li décrit où nous en sommes: la base de données de 15 millions de photos mise en place par son équipe pour« enseigner» à un ordinateur à comprendre des photos, et un aperçu de ce qui reste encore à faire.

om meer te weten te komen over het Global Bridges-gefinancierde project van haar team.
pour en savoir plus sur le projet financé par Global Bridges de son équipe.

in de derde plaats de commissaris en haar team- wij hebben over dit onderwerp een aantal zeer constructieve bijeenkomsten gehad.
troisièmement, à la commissaire et à son équipe- nous avons eu une série de réunions très constructives sur le sujet.