HAAR ZUSTER - vertaling in Frans

• sa sœur
• sa soeur
• ses sœurs

Voorbeelden van het gebruik van Haar zuster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kerk, vrijwilligerswerk in het ziekenhuis… oppassen op de kinderen van haar zuster, de hond uitlaten.
Entre l'église, le bénévolat à l'hôpital, les enfants de sa sœur Ruthie, le chien à sortir 5 fois par jour.

Die teef en haar zuster praatten altijd over mij achter mijn rug om.
Cette pute et sa soeur étaient toujours en train de parler de moi derrière mon dos.

Sinds 2005 vormt ze een duo met haar zuster, de pianiste Nathalia Milstein.
Elle forme depuis 2005, un duo avec sa sœur, la pianiste Nathalia Milstein.

Martha vertelde mijn vrouw dat ze geen vertrouwen had in wat haar zuster zei. Ze had zware mentale problemen.
Martha a dit à ma femme qu'elle ne pouvait pas faire confiance à sa soeur parce qu'elle avait de graves problèmes mentaux.

belde mijn, toenmalige, verloofde, en haar zuster nam de telefoon op.
j'ai appelé ma fiancée de l'époque, sa sœur a répondu.

Ik ben haar zuster en ben 13 jaar.
je suis sa soeur et j'ai 13 ans.

U kunt lees de post over dit van haar zuster op Een creatieve wezen.
Vous pouvez lire le post à ce sujet à sa sœur sur Un être créatif.

reageerde Olga goed op het uiterlijk van haar zuster en zei dat ze de rol van moeder zou repeteren.
Olga réagit bien à l'apparition de sa soeur et dit qu'elle répéterait le rôle de mère.

verwend door Rosanna en haar zuster op een geweldige manier.
choyé par Rosanna et sa sœur dans un excellent moyen.

In haar verdriet perste mijn moeder iedereen uit haar leven behalve haar zuster.
Dans son chagrin, ma mère a repoussé tout le monde de sa vie, sauf sa soeur.

wordt geëxploiteerd alleen Slotland en haar zuster casino Win een Dag Casino.
exploité uniquement Slotland et sa sœur casino Gagner un Jour Casino.

Hoe hebben de kaarten haar dan kunnen vertellen waar haar zuster begraven was?
Alors, comment les cartes lui ont-elles dit où sa soeur était enterrée?

Ik denk dat Molly haar zuster teveel overbeschermt… omdat je voor haar meer een vriendin dat een ouder bent.
Je pense que Molly est surprotectrice avec sa soeur car parfois vous êtes plus une amie qu'une mère.

Ze heeft haar moeder niet bezocht en evenmin haar zuster Anna, toen die gevangen zat in de Tower of London.
Elle ne rend visite ni à sa mère, ni à sa sœur Anne, même lorsque cette dernière est emprisonnée à la Tour de Londres.

Charlotte Brabantina leerde op de bruiloft van haar zuster Elisabeth Claude de la Trémoille, hertog van Thouars(1566-1604), kennen.
La famille de Margrethe demande alors à Heinason d'épouser la sœur cadette de Margrethe, Sophie Axeldatter Gynhterberg 1566-1607.

De lijdensweg van Edith Stein en haar zuster Rosa die tot het eind met haar meegaat eindigt in het kamp van Auschwitz.
Le calvaire d'Édith Stein et de sa soeur Rosa qui l'accompagne jusqu'à la fin, se termine au camp d'Auschwitz.

Haar ouders in Mecklenburg en haar zuster in Berlijn bezoekt ze echter graag.
Elle rend néanmoins souvent visite à ses parents du Mecklembourg et à sa sœur de Berlin.

Maar Maria vertrouwde haar zuster Salomé wel toe
Mais Marie confia bien à sa sœur Salomé qu'elle pensait

Gisteren hoorden we Stella Harris haar zuster vertellen… dat Colin Yule het schrijven van Eve's boek zou overnemen.
Hier, Stella Harris reprochait à sa soeur d'avoir convaincu C. Yule de reprendre l'écriture du livre d'Eve.

waaraan ook haar zuster Benedicta meewerkte.
en duo avec sa sœur, l'actrice Benedicta Boccoli.