HATEN ME - vertaling in Frans

• me détestent
• me haïssent

Voorbeelden van het gebruik van Haten me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie haten me vast, maar ik sta aan haar kant.
Je sais que vous me détestez, mais je suis de son côté.

Ze haten me niet.
Ils ne me détestent pas.

Die haten me.
Ils me détestent.

De mensen haten me daar.
Ils me haissent là-bas. Les journalistes, les gens.

Mensen haten me niet.
Les gens ne me haïssent pas.

Die haten me ook al.
Ils me détestent aussi.

En m'n kinderen haten me.
Les gosses, ils me haïssent.

Die twee haten me.
Je comprends qu'elles me détestent.

De zusters haten me.
Les infirmières me haïïssent.

Ze haten me al voor dat telefoon gedoe,
Ils me détestent déjà pour le téléphone.

Ze haten me zo, dat ze al misselijk worden bij de gedachte, dat ik zwanger wordt van hun kleinkind.
Ils me détestent tellement qu'ils ne supportent pas l'idée que je sois enceinte de leur petit-fils.

En niemand leed eronder… maar veel mensen haten me nu.
Ca ne faisait de mal à personne, mais… Un tas de gens me détestent, maintenant.

zegt meneer Propter dat de domste zin uit de bijbel" ze haten me zonder reden" is.
la phrase la plus bête de la bible est:"ils me haïssaient sans raison.

Haat me nu, haat me later, jullie haten me uiteindelijk toch allemaal, en waarvoor?
Hais-moi maintenant, hais-moi plus tard, vous me haïssez tous au final, et pour quoi?

En Dr. J. haat me. En Bay en Travis haten me, en ze hebben gelijk, ik ben een vreselijk iemand.
Et Bay et Travis me détestent, et ils devraient, car je suis une personne horrible.

ik nerveus ben blijf ik praten. Je achtergrondzangeressen haten me, of niet?
maintenant toi… tes choristes probablement, elles me haïssent, non?

mijn beroep sterft uit, mijn exen haten me, mijn creditkaarten zijn leeg
ma profession s'éteint, mes ex-femmes me détestent, mes cartes de crédit sont maximisées

Je kunt niet haten me, ik ben je echt
Vous ne pouvez pas me détester, je suis vraiment vous

Een van de meisjes haat me, de jongens zijn gek.
Une des filles me déteste déjà. Les garçons sont bizarres.

Iedereen haat me, al die mensen.
Tout ces gens me détestent.