HELLEN - vertaling in Frans

• enfers
• inclinées
• hellen
• penchent

Voorbeelden van het gebruik van Hellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zal spreken van alle zondag-zwaaiende Economen eenmaal eigen gemaakt"Hellen" smaak.
tous les discours du dimanche brandissant des Économistes, une fois votre lui-même créé"Enfers" de vivre ne peuvent.

Voor kranen met vensters die naar voren of naar achteren hellen en dakvensters zonwering/ schermen bestellen met constante veerspanningsrollen
Pour les grues avec des fenêtres inclinées vers l'avant ou vers l'arrière, et les lucarnes pour les stores/ écrans pare-soleil avec des rouleaux à

een gecombineerde klavecimbel-piano toegeschreven aan Johann Ludwig Hellen, een ottavino) getuigen niet van een eigen Zwitserse traditie, maar van een overwegend Duitse invloed.
un combiné clavecin-piano attribué à Johann Ludwig Hellen, un ottavino) ne témoignent pas d'une tradition helvétique marquée, mais de l'influence allemande.

Als componist voor soundtracks werd hij voor het eerst bekend door de muziek die hij schreef voor de Britse TV-reeks Prime Suspect, met Hellen Mirren in de hoofdrol, die van 1991 tot 2006 werd uitgezonden door ITV.
En tant que compositeur de bandes sonores, il a d'abord été connu pour la musique qu'il a écrit pour la série télévisée britannique Prime Suspect, avec Hellen Mirren dans le rôle principal, qui a été diffusé par ITV de 1991 à 2006.

Stengels begint zichtbaar hellen en buigen in de richting van het bodemoppervlak, zoals de eerste zichtbare tekenen van verzwakking,
Tiges va commencer inclinant visible et à la flexion dans la direction de la surface du sol, comme les premières marques visibles d'affaiblissement,

Het is op dit punt dat de bergen verticaal in het meer hellen en dat het meer zijn maximumdiepte bereikt(410 meter,
C'est en ce moment que les montagnes inclinent verticalement dans le lac

oneffenheden in het wegdek, hellen minder over in bochten en reageren optimaal tijdens onverwachte uitwijk-
aux irrégularités de la route, s'inclinent moins dans les virages et réagissent de manière

Toch hellen enquêtes over naar het bewijs dat de armsten verhoudingsgewijs minder hun toevlucht nemen tot zorg vooraf en tot gespecialiseerde behandelingen
Toutefois, les enquêtes tendent à démontrer que les plus pauvres ont proportionnellement moins recours aux soins préventifs

Als de fysieke gewelddadigheden neiging heLLen in aantal toe te nemen( 3.156 in 1985 tegen 3.667 in 1987) vertonen de psychische
Si les violences physiques ont tendance â augmenter en nombre(3.156 en 1985 contre 3.667 en 1987),

wij geven daar een zekere objectiviteit aan door middel van een aantal normen, maar wij hellen niet over naar sancties.
nous la clarifions, nous l'objectivons par référence à un certain nombre de normes, mais nous ne basculons pas du côté des sanctions.

rechtvaardigheid hand in hand gingen, veroorzaakte de kennelijke welvaart van de boosaardigen zoveel verontrustheid, dat het noodzakelijk werd hellen voor de bestraffing van de overtreders van taboes te bedenken;
la prospérité apparente des méchants causa tant de soucis qu'il devint nécessaire d'inventer des enfers pour punir les violateurs de tabous.

Voor het heffen en neerlaten van het torengedeelte en het draaien en hellen van het dakgedeelte zorgen twee motoren(16V wisselspanning of digitale spanning) in een decoratieve
Montée et descente de la colonne ainsi que rotation et inclinaison de la toiture sont assurées par deux moteurs(16 V courant alternatif

ze geloven in hemelen en hellen die deel uitmaken van het MVS-landschap;
croient en des cieux et des enfers, parties intégrantes du paysage du SMH,

First meeting held in Paris, November 2000.
La 1ère réunion s'est tenue à Paris, en novembre 2000.

Helden: hoe zien we leiderschap?
Heroes: Comment voyez-vous le leadership?

Helden en hun gevolgen zijn de reden waarom we onze huidige mogelijkheden hebben.
Les héros et leurs actions nous procurent les opportunités actuelles.

Hellend perceel, eerstelijn golf met bijbehorend uitzicht over de golf baan.
Terrain en pente, directement sur un golf, avec vues associées Entrée nord.

Japans chick held neer en gevuld met vet lullen.
Japonais poulette held vers le bas et farci avec g….

Held een solo-tentoonstelling in een van zijn vrienden'thuis.
Tenue d'une exposition solo dans une maison de ses amis.

Helden programma 's- erkende deskundigen in hun velden.
Programmes de héros- experts reconnus dans leurs domaines.