PENCHENT - vertaling in Nederlands

• buigen
• hellen
• leunt

Voorbeelden van het gebruik van Penchent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ca m'énergise de travailler avec de jeunes personnes qui« penchent plus vers le progrès».
Ik krijg energie van het werken met jonge mensen die meer ‘vooruit- leunen'.”.

Pour autant que je sache, les autorités de Strasbourg se penchent actuellement sur cette question.
Voorzover ik weet houden de autoriteiten van Straatsburg zich nu met deze kwestie bezig.

Pour Coalition, ils se penchent sur des évènements qui n'auraient pas nécessairement dû se produire,
Voor Coalition buigen ze zich over die gebeurtenissen die niet noodzakelijk hadden moeten gebeuren

L'analyse coût-bénéfice et son addendum se penchent sur les effets, pour plusieurs éléments du bien-être socio-économique, de différentes compositions du volume de puissance réglable nécessaire à la Belgique pour répondre aux critères légaux actuels de sécurité d'approvisionnement.
De kosten-batenanalyse en haar addendum buigen zich over de implicaties voor een aantal componenten van de sociaaleconomische welvaart van verschillende invullingen van het volume aan regelbaar vermogen dat nodig is voor België om te voldoen aan de huidige wettelijke criteria qua bevoorradingszekerheid.

Les Illuminati gnostiques penchent finalement vers«l'annihilation totale», donc la reddition des lignées familiales aux forces plus modérées de la WDS est recommandée avant qu'il ne soit trop tard.
De gnostische Illuminati leunt definitief richting “totale vernietiging,” dus wordt overgave van de bloedlijnen aan de meer gematigde WDS krachten aanbevolen voor het te laat is.

Plan d'action Outres les groupes de travail techniques, deux groupes de travail thématiques se penchent sur les subventions possibles pour le transport fluviale et/ou ferroviaire
Naast de technische werkgroepen buigen twee thematische werkgroepen zich over de mogelijke subsidies voor vervoer over water en/of spoor

Facteurs de changement Les auteurs se penchent sur toutes les grandes questions qui préoccupent le secteur,
Drivers van verandering De auteurs buigen zich over alle grote vragen in de sector,

Plan d'actionOutres les groupes de travail techniques, deux groupes de travail thématiques se penchent sur les subventions possibles pour le transport fluviale et/ou ferroviaire
ActieplanNaast de technische werkgroepen buigen twee thematische werkgroepen zich over de mogelijke subsidies voor vervoer over water en/of spoor

les hommes politiques soient mis face à leurs responsabilités et se penchent à nouveau sur cette question.
wordt het hoog tijd dat politici hun verantwoordelijkheid nemen en zich opnieuw over deze kwestie buigen.

Lire la suite conseil central de l'économie- Emploi et compétitivité Les partenaires sociaux se penchent sur la taille et la répartition de l'enveloppe bien-être actualité- 24/10/2018 La loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations a créé un mécanisme structurel visant à lier les allocations….
Lees verder centrale raad voor het bedrijfsleven- Werkgelegenheid en concurrentievermogen Sociale partners buigen zich over de omvang en de verdeling van de welvaartsenveloppe nieuws- 24/10/2018 De wet van 23 december 2005 betreffende het Generatiepact creëerde een structureel mechanisme om de inkomensvervangende uitkeringen in het werknemers- en zelfstandigenstelsel en de uitkeringen….

face à ce problème, et qu'ils se penchent sur la question de savoir comment partager le poids de ces problèmes plutôt que de s'en repasser la responsabilité.
wat wij eigenlijk doen aan dat probleem. Dat zij zich eens buigen over de vraag hoe wij dat probleem delen in plaats van dat het op elkaars bordje te schuiven.

matière de réglementation ou en créant des équipes qui se penchent sur les implications des technologies financières pour les politiques.
inclusief centra die regelgevingsadvies verstrekken of teams die zich richten op de beleidsimplicaties van FinTech.

Nous nous penchons d'abord sur votre marché,
Wij buigen ons eerst over uw markt,

Elle se pencha sur l'enfant.
Zij boog zich over het kind.

J'étais penché sur lui et il me fixait intensément.
Ik zat gebogen over hem en hij staarde me aan en hij bleef… zijn mond opendoen.

Le petit avion penche vers la gauche.
Het vliegtuigje helt naar links.

Lentement, je me penche vers toi.
Langzaam buig ik me over je heen.

Je voudrais me pencher sur deux ou trois points.
Ik wil me concentreren op een paar punten.

Je penche pour un pseudo.
Ik denk een alias.

De quel cote penche-t-il?
Leunt hij een kant op?