HEM VERTROUWEN - vertaling in Frans

• lui faire confiance
• le croire
• avoir confiance
• lui font confiance
• lui faisons confiance

Voorbeelden van het gebruik van Hem vertrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, je kunt hem vertrouwen.
Oui! Fais-lui confiance!

Misschien moeten we hem vertrouwen.
Faisons-lui confiance.

Ik ga er dood aan en ik kan hem vertrouwen.
Et j'ai confiance en lui.

Hoe kun je hem vertrouwen?
Comment peux-tu avoir confiance en lui?

En je kunt hem vertrouwen, zeker als je weet hoe snel hij werkt!
Et vous pouvez lui faire confiance lorsque vous connaissez la vitesse à laquelle il travaille!

Als wij in God geloven en Hem vertrouwen schenken, verlaten wij onszelf op Hem..
Croire en Dieu, lui faire confiance, c'est nous appuyer sur lui..

verrijkt de levens van de mensen die Hem vertrouwen en gehoorzamen.
bénit la vie de ceux qui lui font confiance et qui lui obéissent.

maar we kunnen hem vertrouwen en hem plezier door hem te eren.
mais nous pouvons lui faire confiance et lui faire plaisir en l'honorant.

Als we hem vertrouwen met zijn klus, dan ziet hij graag de mensen die hem tegenspreken.
Si nous lui faisons confiance pour son travail, eh bien alors il recevra quiconque le contredit.

ze hun behoefte te erkennen voor Hem en Hem vertrouwen meer.
ils reconnaissent leur besoin de Lui et Lui font confiance plus.

als leerlingen van Christus kunnen we Hem vertrouwen met alles.
disciples de Christ, nous pouvons lui faire confiance en toutes choses.

Bijvoorbeeld, de'stamhoofd' belichaamt de consensus van de mensen die hem vertrouwen bijvoorbeeld.
Par exemple, le«chef de tribu» incarne le consensus de personnes qui lui font confiance exemple.

toch moest ik hem vertrouwen schenken en aanvaarden dat wij nu eenmaal verschillend waren!
il fallait lui faire confiance et accepter sa différence!

Derde voorstel- Zoeken naar wegen om onszelf op God te verlaten Als wij in God geloven en Hem vertrouwen schenken, verlaten wij onszelf op Hem..
Troisième proposition- Chercher comment nous appuyer sur Dieu Croire en Dieu, lui faire confiance, c'est nous appuyer sur lui..

Nick komt opdagen om haar te vertellen dat ze echt Mayday-agenten zijn en hem vertrouwen, dus Offred doet dat.
Nick arrive pour lui dire qu'ils sont vraiment des agents de Mayday et lui faire confiance, donc Offred le fait.

Ik vertrouw je nu, en jij kunt hem vertrouwen. Hij is je vriend.
Je choisis de vous faire confiance et vous pouvez lui faire confiance, il est votre ami.

dan kun je hem vertrouwen nietwaar?
tu peux lui faire confiance, n'est-ce pas?

Mijn zoon heeft het recht nog niet verdiend om aan tafel te zitten met veteranen… maar je kunt hem vertrouwen.
Mon fils n'a pas encore sa place parmi les combattants,- mais tu peux lui faire confiance.

voor je moet zijn, maar je kunt hem vertrouwen.
ça doit être difficile pour toi. Mais tu peux lui faire confiance.

Hij wil dat wij Hem vertrouwen en weten dat Hij ook in ons leven wonderen kan doen.
Il veut que nous lui fassions confiance et sachions qu'il peut accomplir des miracles dans nos vies aussi.