HERINNER - vertaling in Frans

• rappeler
• souvenir
• mémoire
• souviens
• rappelle
• rappelez
• souvenez
• rappelles
• souvienne

Voorbeelden van het gebruik van Herinner in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op ons verlovingsfeest, als ik 't me goed herinner.
À ta fête de fiançailles, si je me rappelle bien. Allez.

Herinner jij je die pooier nog die je nooit hebt gearresteerd?
Vous vous souvenez de ce mac que vous n'avez jamais arrêté?

Herinner uw werknemers aan de volgende algemene regel.
De façon générale, rappelez à vos employés la règle suivante.

Herinner gebruikers over andere evenementen,
Rappeler aux utilisateurs sur d'autres événements,

Herinner jij je toen ik zei dat magie met een prijs komt?
Tu dois te souvenir Je t'ai dit que la magie a un prix?

Het laatste dat ik me herinner, is dat ik z'n jaarboek tekende.
La dernière chose dont je me souvienne, c'est d'avoir signé son trombinoscope.

Herinner jij jouw eerste keer dat je kersen proefde?
Tu te rappelles la première fois que tu as goûté une cerise?

Hij noemde ze"Bewakers," als ik me goed herinner.
Il les appelait"les gardiens", si ma mémoire est bonne.

Voor een hopeloze slag, als ik het me goed herinner.
Avant une bataille désespérée, si je me rappelle bien la tradition.

Herinner jij je dat hij een hoed droeg?
Vous vous souvenez s'il portait un chapeau?

Herinner jij je dat ook zo, mijnheer Connolly?
En avez-vous le même souvenir, M. Connolly?

Herinner jij je Lukas Muller nog, die Interpol agent?
Vous vous rappelez Lukas Muller, l'agent d'Interpol?

Ja, ik geloof wel dat ik me zoiets herinner.
Oui. il me semble me rappeler de quelque chose comme ça.

Van verre herinner ik me ook magische vakanties, idyllische momenten.
C'était d'aussi loin que je me souvienne, des vacances magiques, des moments idylliques.

Herinner jij je me nog?
Tu te rappelles de moi?

Herinner jij je jongens die interesse hadden voor Missy die nacht?
Vous vous souvenez de types qui auraient pu s'intéresser à Missy ce soir là?

Herinner me watt?
Me souvenir de quoi?

Herinner Mw. Jones eraan dat we een oud gebouw hebben.
Rappelez à Mlle Jones que nous avons un bâtiment assez ancien.

Ik ben bang dat ik me niet veel meer herinner van die dag.
J'ai bien peur de ne pas me rappeler grand-chose de cette journée.

Dat weet, ik herinner me alle drie de mijne nog.
Que oui. Je me rappelle des trois miens.