HERSCHEPT - vertaling in Frans

• recrée
• reconstitue
• recréer

Voorbeelden van het gebruik van Herschept in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met behulp van 100 analoge circuits, herschept de JHS kleur vak het geluid en het karakter van een authentieke 60 's opname console,
À l'aide de 100 circuits analogiques, la boîte de couleur de JHS recrée le son et le caractère d'une console d'enregistrement authentique 60' s,

in plaats van het leest het gewoon en herschept dezelfde bestanden op een pad door u aangegeven.
plutôt il lit juste et recrée les mêmes fichiers sur un chemin d'accès spécifié par vous.

Allereerst herschept het project enerzijds,
Tout d'abord, le projet recrée, d'une part,

de Jardines del Turia de Afrikaanse savanne, die waarheidsgegtrouw herschept is in het Bioparc,
les jardins du Turia nous connectent à la savane africaine, recréée fidèlement dans le Bioparc,

9,99 internationale scheepvaart buiten Europa en de Verenigde Staten; Herschept de effecten van de populaire steroïde Trenbolone legaal
9,99$ Expédition internationale en dehors de l'Europe et Etats-Unis; Recrée les effets de la trenbolone stéroïde populaire légalement

We herscheppen een authentieke maaltijd uit de 19e eeuw.
Nous allons recréer un authentique dîner du XIXe siècle.

Tot het herscheppen van het sociaal stedelijk weefsel vertrekkende van lokale bronnen;
À la recréation du tissu social urbain à partir des ressources locales;

We herscheppen het verleden dat mensen niet zien.
Nous recréons le passé que les gens ne peuvent concevoir.

Ik zal de wereld herscheppen. Naar mijn evenbeeld.
Je vais refaire… le monde à mon image.

Ze kan je herscheppen.
Elle peut vous reconstruire.

Managers wilden deze sfeer in het nieuwe winkelgebied herscheppen en harmonieus integreren in de rest van het winkelcentrum.
La direction du centre commercial voulait recréer cette ambiance dans le nouvel espace et l'intégrer harmonieusement au reste de la structure.

Een verticale menu herscheppen van het effect van een menu, en een interface die
Un menu vertical recréant l'effet d'un menu général,

En keer op keer scheppen en herscheppen we dat beeld door wat we denken, zeggen en doen.
Nous créons et recréons cette image par chacune de nos pensées, expressions et actions.

Op die manier herschiep de MWF het ultieme reservaat voor flora
Ainsi, la MWF a recréé la réserve naturelle idéale pour une flore

Een simulatie spel is een videospel dat gericht is op een bepaald aspect of aspecten van de echte wereld herscheppen.
Un jeu de simulation est un jeu vidéo qui cherche à recréer un aspect ou les aspects du monde réel.

Het kan ook worden gebruikt voor molybdeenfolie rollen en herscheppen kleine specificatie molybdeendraad.
Il peut également être utilisé pour enrouler une feuille de molybdène et refaire petits fils spécification de molybdène.

Maar als we het zo stellen, ontstaan er ernstige risico's van arbitraire uitbreiding van de interpretatieve en herscheppende capaciteiten van de vertaler.
Mais en l'énonçant de cette façon on crée de sérieux risques d'étendre arbitrairement les capacités interprétatives et re-créatives du traducteur.

de gebroeders Allen aan te moedigen zijn we begonnen met het herscheppen van ons energiebeleid.
celles des frères Allen, nous avons commencer à réinventer notre politique d'énergie.

sommige ervaringen zijn herscheppend en markeren de lotsbeschikking van individuen.
certaines expériences sont transformatrices et marquent puissamment le destin des personnes.

Herscheppen van de minutieuze details van vintage versterkers
Recréant dans les moindres détails les amplis vintage