RECONSTITUE - vertaling in Nederlands

• herstelt
• reconstrueert
• vult
• wedersamenstelt

Voorbeelden van het gebruik van Reconstitue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ne viole pas les droits des résidents et reconstitue le budget.
de rechten van bewoners niet schendt en de begroting aanvult.

RECUP SHAKE: Un milk-shake savoureux qui élimine rapidement le glycogène et reconstitue les réserves et favorise le développement musculaire après l'entraînement et la compétition.
RECUP SHAKE. Een smakelijke milkshake die snel de glycogeen- voorraden aanvult en spieropbouw bevordert na training en wedstrijd.

Le software support actif de rétablissement de musique de Zune et reconstitue tous les dossiers brisés de musique comprenant le Midi,
De actieve Zune de softwaresteun van de muziekterugwinning en herstelt alle verpletterde muziekdossiers met inbegrip van medio Midi, aac, aiff,

Ce livre reconstitue pour la première fois l'intégralité de l'histoire originale du Crabe aux pinces d'or,
Dit boek reconstrueert voor de eerste keer het volledige, oorspronkelijke avontuur van De krab met de gulden scharen,

Remederm Crème Argent Réparatrice diminue ces irritations, reconstitue la fonction de barrière de la peau,
De Remederm Zilver Crème Repair vermindert deze irritaties, herstelt de barrièrefunctie van de huid,

Ainsi, un psychologue reconstitue avec un collègue l'explosion d'une bombe dans l'institut psychiatrique où il travaille
Zo reconstrueert een psycholoog samen met zijn collega's een bomexplosie in het psychiatrisch ziekenhuis waar hij werkt,

More» Logiciel de rétablissement de données pour la cloison de NTFS Le logiciel reconstitue tous les dossiers et en raison perdu par chemises de la suppression accidentelle,
More» De Software van de Terugwinning van gegevens voor Verdeling NTFS De software herstelt alle dossiers en verloren omslagen wegens toevallige schrapping,

Butafosfan est un composé de phosphore organique utilisé comme source injectable de phosphore chez les animaux qui participe au métabolisme de l'énergie, reconstitue le taux de phosphore sérique,
Butafosfan een organische fosforverbinding als een injecteerbaar bron van fosfor bij dieren die deelneemt aan energiemetabolisme, vult serumfosforspiegel ondersteunt leverfunctie

Dans Brigadier Kodak, une photo reconstitue des images emblématiques de l'histoire du cyclisme de Wiep Idzenga en remontant à ce moment précis avec les personnes directement impliquées
In Brigadier Kodak neemt een foto reconstrueert Wiep Idzenga iconische beelden uit de wielergeschiedenis door met de direct betrokkenen terug te gaan naar dat specifieke moment

les dossiers supprimés une fois perdu pendant Zune--zune à la connectivité sans fil(dispositif de Wi-Fi) et reconstitue manquer de données dû à la manipulation inexacte de votre joueur de musique numérique de zune.
omslagen terug wanneer verloren tijdens zune-aan draadloze connectiviteit(eigenschap wi-FI) en herstelt gegevens missen wegens ongepaste behandeling van uw speler van de zune digitale muziek.

en valeur à neuf*, lorsque l'assuré* reconstruit, reconstitue ou remplace le bien sinistré, 100% de cette valeur à neuf*, vétusté* déduite.
de verzekerde* het beschadigde goed wederopbouwt, wedersamenstelt of vervangt, 100% van deze nieuwwaarde* na aftrek van slijtage.

La différence du courant point de restauration qui reconstitue l'ensemble du système.
tegenstelling tot de huidige herstelpunt dat het gehele systeem herstelt.

l'assuré* ne reconstruit, ne reconstitue ou ne remplace pas le bien sinistré, 80% de cette valeur à neuf*, vétusté* déduite;
de verzekerde* het beschadigde goed niet wederopbouwt, wedersamenstelt of vervangt, 80% van deze nieuwwaarde* na aftrek van de slijtage*;

nettoie, peut absorber la lumière effectivement, et reconstitue la vraie couleur.
kan licht absorberen effectief, en de echte kleur herstellen.

Philippe Goddin reconstitue le contexte en réunissant des éléments inédits
Philippe Goddin reconstrueert de context door onuitgegeven elementen, een verhelderende iconografie

Avec Extraction, Marc Vanrunxt ne reconstitue pas le solo de 1998,
Met Extraction maakt Marc Vanrunxt geen reconstructie van de solo uit 1998, maar wil hij het werk overschilderen,

le musée reconstitue le génie du laboratoire,
het museum herschept het genie van het laboratorium,

Logiciel de rétablissement de données de cloison de Windows Le logiciel de rétablissement de la cloison du pro docteur de données pour la commande dure de Windows te fournit la plupart de réponse fiable de rétablissement de données qui reprend et reconstitue toutes vos données perdues et absentes arrières sans risque.
De Software van de Terugwinning van de Gegevens van de Verdeling van vensters De Software van de de verdelingsterugwinning van de progegevens arts voor de harde aandrijving van Vensters voorziet u van het betrouwbaarste antwoord van de gegevensterugwinning dat terug veilig undeletes en al uw verloren en ontbrekende gegevens herstelt.

Ainsi se reconstitue l'Europe du savoir
Zo vormt zich een nieuw Europa,

dont la Fête Médiévale d'Août qui reconstitue le passé historique de la région,
Christenen de verovering naspelen en de narren, dansers,