HERVORMING VAN HET GLB - vertaling in Frans

• réforme de la PAC
• réformes de la PAC
• en réformant la PAC
• pour réformer la PAC
• d'une réforme de la politique agricole commune
• réforme de la CAP

Voorbeelden van het gebruik van Hervorming van het glb in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien wij ja zeggen tegen de hervorming van het GLB, zeggen wij ja tegen een hervorming waarin rekening wordt gehouden met de beginselen van het Verdrag van Rome
Si nous disons« oui» à la réforme de la PAC, nous disons« oui» à une réforme qui respecte les principes du traité de Rome et, notamment,

Als dit de toonaangevende tendens van de Raad is bij de hervorming van het GLB, zal er jaarlijks een tekort van 4 miljard zijn om het voorstel van de Commissie te financieren,
Si c'est là la dynamique du Conseil pour réformer la PAC, il manquera quelque 4 milliards annuels pour financer la proposition de la Commission, et ce uniquement pour la catégorie I,

Bij de jongste hervormingen van het GLB is gereageerd op de dubbele uitdaging die erin bestaat de door de landbouw uitgeoefende milieudruk te verminderen
Les dernières réformes de la PAC ont cherché à répondre au double défi que constituent la réduction de la pression agricole sur l'environnement

De noodzakelijke hervorming van het GLB staat eens te meer op de agenda in het kader van een resolutie van 1987 met betrekking tot de toekomstige financiering van het GLB 10.
La nécessité d'une réforme de la politique agricole commune est inscrite une fois de plus à L'ordre du jour à l'occasion d'une résoLution relative au fi nancement futur de la PAC, adopté en novembre 1987 10.

Op landbouwgebied waren de eerste effecten van de hervorming van het GLB, waar mee wordt beoogd het evenwicht van de markt te verbeteren
Dans le domaine agricole, les premiers effets de la réforme de la PAC, qui vise à améliorer l'équilibre du marché et à stabiliser les revenus,

Sinds 2005 zijn 8 effectbeoordelingen uitgevoerd voor alle belangrijke hervormingen van het GLB, zoals bijvoorbeeld voor die van de wijnbouwsector, die van de sector groenten en fruit
Depuis 2005, huit analyses d'impact ont été effectuées pour toutes les grandes réformes de la PAC, telles que la réforme du secteur vitivinicole,

Doel van de hervorming van het GLB was toch om de onderhandelingspositie van de Unie in de Doha-ronde te verbeteren en niet om het
Le but avoué de la réforme de la PAC n'était-il pas d'améliorer la posture de négociation de l'Union dans le cycle de Doha

Hij merkte op dat het Italiaanse voorzitterschap thans tot taak heeft om, na het politiek akkoord van 26 juni, de hervorming van het GLB af te ronden, met name door de definitieve bijwerking van de wetgevingsteksten.
Il a souligné à cette occasion qu'il reviendrait à la Présidence italienne de finaliser la reforme de la PAC suite à l'accord politique intervenu le 26 juin, notamment par la mise au point définitive des textes réglementaires.

Niet alle overige aspecten kunnen hier worden genoemd, maar gewezen wordt op de hervormingen van het GLB in 1992 en 1999, waardoor agromilieumaatregelen en extensiveringssteun meer aandacht hebben gekregen,
Sous d'autres aspects- sans les citer tous-, les réformes de la PAC de 1992 et de 1999 ont mis en avant les mesures agroenvironnementales

BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 13207,50 _BAR_ 50 _BAR_ De hervorming van het GLB in Galicia- actie 2: seminar" De hervorming van het GLB en de sectoren melk en vlees in Galicia" _BAR.
BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 13207,50 _BAR_ 50 _BAR_ La Réforme de la PAC en Galicie- action 2: Séminaire:"La Réforme de la PAC et les secteurs du lait et viande en Galicie" _BAR.

Op te merken valt dat de in 2003 en 2004 doorgevoerde hervormingen van het GLB het totale risico nog verder zullen verkleinen
Il convient de souligner que les réformes de la PAC mises en œuvre en 2003 et en 2004 réduisent

het Parlement heeft vorig jaar het verslag van de heer Cunha over de hervorming van het GLB in het kader van Agenda 2000 goedgekeurd.
le Parlement a approuvé le rapport de M. Cunha sur la réforme de la PAC dans le cadre de l'Agenda 2000.

In dit verband dient erop te worden gewezen dat de hervormingen van het GLB in 2003 en, voor de mediterrane producten,
À cette fin, il convient de noter que les réformes de la PAC mises en œuvre en 2003,

In die zin heeft een consistente marktgerichtheid van de hervormingen van het GLB gedurende de afgelopen twee decennia geholpen om het concurrentievermogen van de landbouwsector te vergroten door boeren aan te moedigen zich naar marktoplossingen te richten.
Dans ce contexte, une orientation cohérente des réformes de la PAC axée sur le marché a permis ces deux dernières décennies d'améliorer la compétitivité du secteur de l'agriculture en encourageant les exploitants agricoles à s'adapter aux solutions du marché.

een verbluffende manier om het seizoen van hervormingen van het GLB te openen!
de façon tout à fait déconcertante, la saison de la réforme de la PAC.

waarmee we ons verzetten tegen de deregulerende tendens van eerdere hervormingen van het GLB.
en contrant ainsi la tendance à la dérégulation de précédentes réformes de la PAC.

De Commissie heeft trouwens reeds verklaard dat zij vindt dat de besluiten over de hervorming van het GLB en de resultaten van de met de Verenigde Staten gevoerde landbouwonderhandelingen met elkaar ver enigbaar waren.
La Commis sion a d'ailleurs déjà déclaré qu'elle considérait que les décisions sur la réforme de PAC et les résultats des négociations agricoles menées avec les Etats-Unis étaient compatibles.

Want, nogmaals, zoals de heer Bocklet net al zei:„ Wij kunnen geen hervorming van het GLB doordrukken tegen de zin van de boeren, maar wel samen met de boeren!
Car je répéterai ce que disait M. Bocklet tout à l'heure:« Nous ne pourrons pas faire une réforme de la PAC contre les agriculteurs, mais avec eux!»!

bijna ieder- verslag in dit Parlement de hervorming van het GLB is.
devient prétexte à réformer la PAC, de façon plus ou moins sous-jacente.

met het verslag van de heer Deß is er een nieuwe fase aangebroken voor de hervorming van het GLB.
le rapport Dess marque le commencement d'une nouvelle phase du processus de réforme de la politique agricole commune PAC.