HET ATTEST - vertaling in Frans

• certificat
• attestation

Voorbeelden van het gebruik van Het attest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bezit van het rijbewijs C en het attest van medische schifting is een pluspunt.
La possession du permis de conduire C et du certificat de sélection médicale constitue un avantage.

Dat hij de vereffeningsinstelling of het internationaal effectenbewaringstelsel toestemming verleent om de inlichtingen vermeld in het attest aan de Belgische fiscale autoriteiten mee te delen;
Qu'il autorise l'organisme de liquidation ou le système international de conservation de titres à communiquer aux autorités fiscales belges les renseignements repris dans l'attestation;

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse regering van 13 december 2002 tot bepaling van de nadere regels inzake het planologisch attest.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2002 fixant les règles détailles en matière de l'attestation planologique.

Het ontbreken van een wettelijke oplossing in het kader van de problematiek rond het attest van goed gedrag en zeden.
L'absence d'une solution légale dans le cadre de la problématique autour du certificat de bonne vie et moeurs.

Men moet enkel zijn elektronische identiteitskaart verplicht bij zich hebben(of in sommige gevallen het attest van verlies of diefstal daarvan).
Seul le port de votre carte d'identité électronique est obligatoire(ou dans certains cas, le port de l'attestation de perte ou vol de celle-ci).

Het actueel netto beschikbaar maandinkomen wordt vastgesteld door het loonstrookje en/of het attest van het vervangingsinkomen.
Le revenu mensuel disponible actuel apparaît de la fiche de salaire et/ou de l'attestation du revenu de remplacement.

bepaalt de geldigheidsduur van de beslissing op basis van de indicatiestelling of het attest.
détermine la durée de validité de la décision sur la base de l'indication ou du certificat.

Ze kan eveneens bepalen in welke mate een afwijking van voormelde normen beslissend is voor de aflevering van het attest.».
Il peut également déterminer en quelle mesure une dérogation aux normes précitées est décisive pour la délivrance de l'attestation.».

Het betrokken familielid ontvangt een attest van immatriculatie met dezelfde geldigheidsduur als het attest van immatriculatie van de E. G. -onderdaan.
Le membre de la famille reçoit une attestation d'immatriculation dont la durée de validité est identique à celle de l'attestation d'immatriculation dont l'étranger C.E. est titulaire.

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 tot bepaling van de nadere regels inzake het planologisch attest;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 fixant les règles détailles en matière de l'attestation planologique;

HOOFDSTUK XXXVII.- Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 tot bepaling van de nadere regels inzake het planologisch attest.
CHAPITRE XXXVII.- Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 fixant les règles détailles en matière de l'attestation planologique.

De wettigheidscontrole van de fusie en de afgifte van het attest bepaald in artikel 25 van Verordening( EG)
Le contrôle de la légalité de la fusion et la délivrance du certificat prévus à l'article 25 du règlement(CE)

Desgevallend, na afloop van de periode gedekt door het eerste attest, een nieuw attest, bekrachtigend dat het kind het
Le cas échéant, au terme de la période couverte par la première attestation, une nouvelle attestation de l'établissement hospitalier dont il ressort

6° en de toekenning van het Attest van Toezicht aan voorzieningen bedoeld in artikel 1,
6° et l'octroi du Certificat de Contrôle aux structures visées à l'article 1er,

Bij de hernieuwing van het attest moet elke aanvrager, bij wie zich een acute of chronische inflammatoire intestinale aandoening voordoet,
Lors du renouvellement du certificat, tout demandeur chez qui est apparue une affection intestinale inflammatoire aiguë

In geval van vervanging wordt ook hier op de zijde I van het nieuwe attest, naargelang het geval, de datum van de eerste vervaldag van het oude document vermeld
En cas de remplacement, ici également on mentionnera sur le volet I de la nouvelle attestation, selon le cas, la date d'échéance initiale de l'ancienne carte

De hernieuwing van het medisch attest kan overwogen worden door de SLG
Le renouvellement du certificat médical peut être envisagé par la SMA

instanties dit attest wordt opgemaakt alsmede wanneer het attest wordt opgemaakt.
doit/doivent établir cette attestation et quand cette attestation sera établie.

Het onderzoek voor het wedergeldigmaken of het hernieuwen van het medisch attest moet een volledig oftalmologisch onderzoek omvatten,
L'examen de revalidation ou de renouvellement du certificat médical doit comporter un examen ophtalmologique complet,

stelt het de houder van de vergunning of van het attest, de gemachtigde ambtenaar
il en avertit immédiatement le titulaire du permis ou du certificat, le fonctionnaire délégué