HET MEDISCH ATTEST - vertaling in Frans

• certificat médical
• l'attestation médicale

Voorbeelden van het gebruik van Het medisch attest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maakt de ambtenaar van de burgerlijke stand een akte van een levenloos kind op, op basis van het medisch attest. Art.
l'officier de l'état civil établit un acte de déclaration d'enfant sans vie, sur base de l'attestation médicale. Art.

zullen altijd in het bezit zijn van een kopie van het medisch attest ter staving van de afwezigheid van besmettelijke ziekten.
devront toujours avoir sur eux une copie du certificat médical attestant de l'absence de maladie contagieuse.

de chronische leukemie vastgesteld wordt tijdens het onderzoek voor de hernieuwing van het medisch attest.
la leucémie chronique est constatée lors de l'examen de renouvellement du certificat médical.

om medische redenen, het medisch attest afgeleverd door een Expertisecentrum voor luchtvaartgeneeskunde of door een erkend geneesheer-examinator beperken,
suspendre ou retirer un certificat médical délivré par un Centre d'expertise de médecine aéronautique

Voor het medisch attest van klasse 2 is,
Pour le certificat médical de classe 2,

Het medisch attest kan maar uitgereikt worden
Le certificat médical ne peut être accordé

bepaalde informatie die op de kaart voorkomt, zal worden afgedrukt op het medisch attest ter vervanging van het kleefbriefje.
certaines informations figurant sur la carte d'identité sociale seront reproduites sur l'attestation médicale, en remplacement de la vignette.

Het medisch attest of de brief waarin het geval van overmacht wordt uitgelegd, moet bezorgd worden aan de instelling uiterlijk de dag na de laatste afwezigheidsdag als niet langer
Le certificat médical ou la lettre d'excuse expliquant le cas de force majeure doit être présenté à l'établissement au plus tard le lendemain du dernier jour de l'absence

Het medisch attest voor klasse 2 kan door de EGE met het akkoord van de SLG afgeleverd worden,
Le certificat médical de classe 2 peut être délivré par le MEA avec l'accord de la SMA

voor deze kenniswerkers(EUR 39.824) en de beperkte administratieve rompslomp die gepaard gaat met de aanvraag van een arbeidskaart: het medisch attest is het enige originele document dat moet worden voorgelegd.
les formalités administratives relativement légères liées à la demande d'un permis de travail: le certificat médical est le seul document exigé.

Het vertrouwelijkheidsbeding van de FOD Financiën; De werkpostfiche(analyse van de risico's); Het medisch attest(enkel voor stages bij Fedorest).
Le document d'analyse de risques(la fiche de poste de travail); L'attestation médicale(seulement pour les stages Fedorest).

Ingeval van chronische leukemie, kan het medisch attest door de SLG hernieuwd worden indien het gaat om een lymfatische aantasting in stadium 0, I( en eventueel II)
En cas de leucémie chronique, le certificat médical peut être renouvelé par la SMA s'il s'agit d'une atteinte lymphatique aux stades 0,

Zelfstandigen hebben ook recht op ziekengeld op basis van het medische attest.
Les travailleurs indépendants ont également droit à une indemnité de maladie sur la base du certificat médical.

Het medische attest moet, indien van toepassing,
L'attestation médicale doit, le cas échéant,

Het medische attest van de dokter die u ter plaatse behandelt, is op zich niet voldoende.
Le certificat médical établi par le médecin qui vous soigne sur place ne suffit pas.

In geval van geschiktheid belast de Beroepscommissie de Sectie luchtvaartgeneeskunde met het uitreiken van het medisch attest.
En cas d'aptitude, la Commission de recours charge la Section de médecine aéronautique de délivrer le certificat médical.

Het afleveren van het medisch attest kan gepaard gaan met de verplichting regelmatig controleonderzoeken te ondergaan
La délivrance du certificat médical peut être assortie de l'obligation de subir des contrôles fréquents

Achttien maanden na het hernieuwen van het medisch attest kan de SLG terug overwegen of de OML-beperking voor klasse 1 en de OSL-beperking voor klasse 2 dienen behouden te blijven.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe 1 ou OSL pour la classe 2 peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médical.

De SLG kan het hernieuwen van het medisch attest van personen die HIV- positief zijn overwegen met OML-beperking voor klasse 1
Le renouvellement du certificat médical des sujets VIH-positifs avec limitations OML pour la classe 1 ou OSL pour la classe 2

De SLG kan 12 maanden na de ingreep voor het corrigeren van de refractiestoornissen het hernieuwen van het medisch attest van klasse 1 of het uitreiken van een medisch attest van klasse 2 overwegen,
Le renouvellement d'un certificat médical de classe 1 et la délivrance d'un certificat de classe 2 peuvent être envisagés par la SMA, 12 mois après la date de