HET BAKKEN - vertaling in Frans

• cuisson
• cuire
• faisant
• cuisinant
• pour frire
• la friture

Voorbeelden van het gebruik van Het bakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De grote quiz rond het bakken.
Le grand quiz autour de la cuisson.

Pas wel op: knoflook wordt bitter bij het bakken bij hoge temperaturen.
Attention: l'ail devient amer lors de la cuisson à haute température.

Ideaal voor de dagelijkse keuken en het bakken in"zoutkorst".
Idéal pour la cuisine quotidienne et les cuissons en"croûte de sel".

Minder warmte vereist tijdens het bakken.
Moins de chaleur requise durant la cuission.

Ik ben brood aan het bakken.
Je suis en train de cuire du pain.

Laat de gerechten na het bakken niet te lang liggen,
Après cuisson, ne laissez pas traîner les mets trop longtemps,

Na het bakken op 160 °C(325 °F)
Après cuisson à 160°C en **four domestique,

Etagebakovens met modules voor het bakken van het gehele productassortiment van zwaar roggebrood tot licht tarwebrood; met olie of gas verwarmd.
Four à soles de construction modulaire permettant de cuire toute la gamme de produits du lourd pain de seigle jusqu'aux petits pains blancs; chauffé au fuel ou au gaz.

Drie jaar geleden verdiende hij waarschijnlijk $55.000 met het bakken van hamburgers, maar dit jaar verdiende hij maar liefst $5,5 miljoen.
Il y a trois ans, il gagnait probablement 55 000$ par an en faisant des hamburgers, mais cette année il s'en est fait beaucoup, 5,5 millions de dollars pour être exact.

We hebben nooit geweten dat het bakken van naan brood zo'n precies werk was!
Nous ne savions pas que cuire du pain Naan était un travail si précis!

Meester Naan Bakker Mustakee gaf ons trots een demonstratie van het bakken van de meest smeuïge naan met koriander en knoflook.
Mustakee, le boulanger de Naan, nous a fièrement effectué une démonstration de cuisson d'un Naan très savoureux avec de la coriandre et de l'ail.

als bakspaan bij het bakken en braden van vlees
comme truelle pour frire et rôtir de la viande

Aan het"bakken" en beschilderen van de taartjes kunnen kinderen natuurlijk meedoen, het lijmen moet door een volwassene worden uitgevoerd.
Les enfants peuvent bien sûr participer à la"cuisson" et à la peinture des gâteaux. Un adulte collera ensuite les aimants sur les formes.

veelzijdige wagenbakoven(roterend systeem) voor het bakken van allerlei soorten bakproducten,
polyvalent, permet de cuire tous types de pâtons,

In het proces van het bakken, zal het smelten
Dans le processus de cuisson, il va fondre

die door huishoudens en beroepsgebruikers gebruikt kunnen worden voor het bakken van eetwaren.
leurs mélanges propres à être utilisées pour frire des denrées alimentaires par les ménages et les utilisateurs professionnels.

haar vrienden moeten helpen het bakken van hun heerlijke taarten.
ses amis ont besoin d'aide cuisson leurs délicieux gâteaux.

De Powder Comb is een gemakkelijk te gebruiken instrument die het mogelijk maakt om onmiddellijk de aangebrachte poederdikte te kennen vóór het bakken.
Le Powder Comb est un outil simple d'utilisation qui permet de connaître directement l'épaisseur de poudre déposée grâce à une mesure précise avant cuisson.

waarop parelsuiker bestrooid wordt vóór het bakken.
sur lesquels le sucre perlé est déposé en surface, avant cuisson.

verwarmen tot het roosteren van kip en het bakken van knapperige pizza's.
rôtissage du poulet et cuisson de la pizza croustillante.