HET BEREIDEN - vertaling in Frans

• préparer
• préparant

Voorbeelden van het gebruik van Het bereiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit recept voor het bereiden van eenvoudig zelfgebakken brood in de oven is zelfs geschikt voor beginnende koks.
Cette recette pour cuire du pain fait maison simple au four convient même aux cuisiniers débutants.

De grillfunctie voor het bereiden van dunne plakjes vlees en groenten,
La fonction gril permet de cuire de fines tranches de viande

Het bereiden van dergelijke vleugels is heel eenvoudig,
Pour préparer de telles ailes est très simple,

Gebruik de zijbrander voor het bereiden van uw favoriete saus
Utilisez le réchaud latéral pour cuire votre sauce préférée

Na het bereiden van de drank moet het slachtoffer dat doenzit op een harde stoel
Après avoir préparé la boisson, la victime devraitAsseyez-vous sur un tabouret dur

Deze etiketinformatie zou ook aan de afwezigheid van genetische modificatie in de sojabonen gebruikt voor het bereiden tofu.
Ces informations d'étiquetage serait également indiquer l'absence de modification génétique dans les graines de soja utilisées pour préparer le tofu.

een team van mensen die werken om het bereiden van uw race.
une équipe de personnes qui travaillent pour préparer votre course.

een team van mensen die werken om het bereiden van uw race.
une équipe de personnes qui travaillent pour préparer votre course.

een kookplaat en een magnetron voor het bereiden van maaltijden.
un four micro-ondes pour préparer vos repas.

We raden aan om een snijplank te gebruiken bij het bereiden van voedsel op een kwartswerkblad.
Nous vous recommandons d'utiliser une planche à découper lorsque vous préparez des aliments sur une surface de comptoir en quartz.

Ze komen in hun element in de badkamer terwijl u het bereiden van voedsel.
Ils viennent dans leur élément dans la salle de bain pendant que vous êtes la préparation des aliments.

Gasten kunnen de keuken van de eigenaar gebruiken voor het bereiden van koffie, thee of toast.
Vous pourrez utiliser la cuisine du propriétaire pour vous préparer un café, du thé ou un toast.

is het artikel niet door een erkende instantie gecontroleerd op geschiktheid voor het bereiden van voedsel.
l'article n'est pas certifié par les autorités alimentaires pour leur aptitude à préparer les aliments.

een goed uitgeruste keuken voor het bereiden van maaltijden.
d'une cuisine bien équipée pour préparer vos repas.

Het restaurant beschikt over een open keuken waar u kunt zien hoe Chef Tomáš Černý zijn kunsten vertoont bij het bereiden van uw gekozen maaltijd.
Le restaurant dispose d'une cuisine ouverte où vous pouvez observer le chef Tomáš Černý en train d'exercer son art pendant qu'il prépare le plat de votre choix.

om tijd te besparen, bijvoorbeeld bij het bereiden van lasagne of aardappelgratin.
par exemple lorsque vous préparez une lasagne ou un gratin de pommes de terre.

warme pads aan tijdens het bereiden van maaltijden.
des coussins chauffants pour préparer vos repas.

beschikt over een uitgeruste kitchenette met al het benodigde keukengerei voor het bereiden van maaltijden en een eettafel om aan te eten.
dispose d'une kitchenette équipée avec tous les ustensiles nécessaires pour préparer vos repas ainsi qu'une table à manger.

wat het mogelijk maakt om het te gebruiken voor het bereiden van talloze volksrecepten.
ce qui permet de l'utiliser pour préparer de nombreuses recettes folkloriques.

trucs die u moet weten voor het bereiden van een lekkere, vitaminerijke pittige broccoli kipschotel!
vous devez savoir pour préparer un plat épicé brocoli poulet vitaminé délicieux!