HET BEREIDEN - vertaling in Duits

• Zubereiten
• Zubereitung
• vorbereitet
• Vorbereitung
• Zuzubereiten

Voorbeelden van het gebruik van Het bereiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb ook iemand nodig bij het bereiden.
Ich brauche auch Hilfe bei der Zubereitung.

Toestellen, apparaten en inrichtingen voor het bereiden van warme dranken
Apparate und Vorrichtungen zum Zubereiten heißer Getränke

Toestellen, apparaten en inrichtingen voor het bereiden van warme dranken
Apparate und Vorrichtungen zum Zubereiten heißer Getränke

De accommodaties met eigen kookgelegenheid zijn voorzien van alle benodigdheden voor het bereiden van eigen maaltijden.
Die Unterkünfte zur Selbstverpflegung bieten alle notwendigen Kochutensilien zur Zubereitung Ihrer eigenen Mahlzeiten.

het snijden van groenten, het bereiden van sauzen en het samenstellen van een menu.
Saucen zubereiten und ein Menü zusammenstellen.

Met dit arrangement kunt u uw gasten verrassen door het bereiden van verse gerechten direct voor hen.
Mit dieser Anordnung können Sie Ihre Gäste überraschen, indem sie frische Gerichte direkt vor ihnen vorbereitet.

U kunt gedetailleerde"Instructies voor het bereiden en toedienen van subcutane injecties van ORENCIA" aan het einde van deze bijsluiter vinden.
Sie finden ausführliche"Hinweise zur Vorbereitung und Verabreichung einer ORENCIA-Injektion" am Ende dieser Packungsbeilage.

De roestvrijstalen voedselstomer is ideaal voor het bereiden van pasta, het bereiden van voorraden of het stomen van groenten.
Der Edelstahl-Dampfgarer ist ideal zum Kochen von Nudeln, zum Zubereiten von Gemüse oder zum Dämpfen von Gemüse.

Het bereiden van sushi nodig een heleboel verschillende instrumenten
Vorbereitung von sushi erfordert eine Menge von verschiedenen tools

Ze bieden ook een kitchenette met een magnetron en een koelkast voor het bereiden van maaltijden.
Dank der Küchenzeile, die mit einer Mikrowelle und einem Kühlschrank ausgestattet ist, können Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten.

Het bereiden van dergelijke vleugels is heel eenvoudig, de marinade is vrij populair, er zitten geen gastronomische ingrediënten in.
Solche Flügel zuzubereiten ist sehr einfach, die Marinade ist sehr beliebt, sie enthält keine Gourmetzutaten.

Het bereiden van de oplossing voor het gehele gebied van de kamer
Vorbereitung der Lösung auf die gesamte Fläche des Raumes

met uitzondering van het conserveren of het bereiden van produkten voor menselijke of dierlijke consumptie.
ausgenommen das Haltbarmachen oder Zubereiten von Lebensmitteln oder Futtermitteln.

het zetten van de tafel, het bereiden van een nieuwjaarsdiner.
den Tisch zu decken und ein Neujahrsessen vorzubereiten.

is elke moeder geïnteresseerd in het bereiden van dille water voor een pasgeboren baby?
jede Mutter daran interessiert, wie man Dillwasser für ein neugeborenes Baby zubereitet?

de best practices voor het bereiden en bewaren van voedsel,
die best practices für die Vorbereitung und Aufbewahrung von Lebensmitteln,

Persen, molens, machines e.d. toestellen voor het bereiden van wijn, van appeldrank,
Pressen, Mühlen und ähnliche Maschinen, Apparate und Geräte, zum Bereiten von Wein, Most,

Bij het bereiden van het rantsoen, moet de nadruk worden gelegd op producten die grote hoeveelheden magnesium, calcium en kalium bevatten.
Bei der Zubereitung der Diät sollte man sich auf Produkte konzentrieren, die große Mengen an Magnesium, Kalzium und Kalium enthalten.

Maar bij het bereiden van desserts met verse
Bei der Zubereitung von Desserts mit frischen

Ideaal voor het bereiden van vlees en vis barbecue, maar kunt u ook al uw worstjes terug te keren in een keer.
Ideal für Fleisch und Fisch vom Grill Kochen, es erlaubt Ihnen auch sofort alle Würste zurückzukehren.