HET BLOOTSTELLEN - vertaling in Frans

• exposer
• exposant

Voorbeelden van het gebruik van Het blootstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zei hem dat het blootstellen van het korps van eer, de school zou schaden.
Je lui ai dit que s'il exposait la Brigade cela blesserait l'école.

Maar hierbij geen handelingen verrichten die rechtstreeks bijdragen tot het blootstellen van patiënten.
Mais qui n'effectuent aucune manipulation susceptibles de contribuer activement à l'exposition des patients ne sont pas visées par l'article 53.2.

Terwijl het blootstellen van aan polyaromatic koolwaterstof verontreinigende stoffen
Tout en exposant aux contaminants polyaromatiques d'hydrocarbure tels que le phénanthrà ̈ne,

U kunt uw website ook toevoegen aan de Autosurf programma dat kan enorm toenemen het aantal hits naar uw website door het blootstellen van uw website om de kwaliteit verkeer.
Vous pouvez également ajouter votre site web au programme Autosurf qui peut augmenter massivement le nombre de coups que votre site reçoit en exposant votre site pour un trafic de qualité.

Nochtans, is de procedure niet zonder risico aangezien de weergave met röntgenstralen het blootstellen van een deel van het lichaam aan een kleine dosis het ioniseren straling impliceert.
Cependant, la procédure n'est pas sans risque pendant que la représentation avec des rayons X concerne exposer une partie du fuselage à une petite dose de rayonnement ionisant.

Laten we eerst het blootstellen van alle slechte fraude tactieken om ervoor,
Nous allons exposer d'abord toutes les tactiques de fraude mauvais pour vous assurer,

Maar in het algemeen is elke manier om het te overwinnen de moeite waard om te beginnen met het blootstellen van het probleem aan een partner:
Mais en général, il est utile de commencer par exposer le problème à un partenaire: après tout, il est beaucoup

Vernix wordt afgeveegd van de huid door een arts na de geboorte, het blootstellen van de huid van de baby aan de natuurlijke elementen voor het eerst buiten de baarmoeder.
Vernix est rayé de la peau par un médecin après la naissance, ce qui expose la peau du bébé aux éléments naturels pour la première fois en dehors de l'utérus.

is een standaard voor het blootstellen van een catalogus van geospatiale records in XML op het internet(over HTTP).
est un standard pour exposer un catalogue d'enregistrements XML sur Internet(en HTTP).

Deze methode is ook nuttig voor het blootstellen van onderliggende veronderstellingen,
Cette méthode est également utile pour exposer des certitudes fondamentales,

Eerder dan het blootstellen van het haarfollikel aan één enkele hoge energieimpuls, wordt een hoog
Plutôt qu'exposant le follicule pileux à une impulsion simple de haute énergie,

traditioneel GH, maar zonder het blootstellen van de gebruiker aan de potentieel ongewenste bijwerkingen uitvoert die tijdens het beleid van GH kunnen voorstellen.
le GH traditionnel, mais sans exposer l'utilisateur aux effets secondaires potentiellement indésirables qui peuvent se présenter pendant l'administration de GH.

Zoals Dani Rodrik gelede,"Het proces dat is gaan heten 'globalisering' is het blootstellen van een diepe breuklijn tussen groepen die over de vaardigheden
Comme articulé Dani Rodrik,«Le processus qui est venu à être appelé« mondialisation»expose une faille profonde entre les groupes qui ont les compétences

gedrang komt de selectie van de locatie door het blootstellen van de exclusieve La Jolla gemeenschap vastgoed zakelijke praktijken,
mis en péril la sélection du site en exposant la communauté La Jolla's pratiques commerciales de l'immobilier exclusif,

Sockets zijn het meest blootgesteld aan breuk.
Sockets sont plus soumis à la casse.

Materiaal dat bij een genormaliseerde proef waar het blootgesteld wordt aan een buitenverwarming, geen buitenevenement vertoont dat wijst op een aanzienlijke warmteafgifte;
Matériau qui au cours d'un essai normalisé durant lequel il est exposé à un échauffement extérieur ne révèle aucune manifestation extérieur indiquant un dégagement notable de chaleur;

wordt onze lichaam het meeste blootgesteld aan de activiteit van de neerwaartse frequentie
notre corps est le plus exposé à l'activité des fréquences vers le bas

Wordt onze lichaam het meeste blootgesteld aan de Zone van de Hel(Patal),
Notre corps est plus exposé à la région de L'enfer(Pātāl)

Toegegeven, het scherm is het meest blootgesteld aan de behuizing omdat het de hele voorkant beslaat
Certes, l'écran est le plus exposé à la casse puisqu'il recouvre toute la face avant

Op deze manier wordt het blootgesteld aan elke persoon die toegang heeft tot de Mac.
De cette façon, il est exposé à toute personne ayant accès au Mac.