HET BROOD - vertaling in Frans

• pain
• pains
• le sandwich

Voorbeelden van het gebruik van Het brood in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En hij schikte daarop het brood in orde, voor het aangezicht des HEEREN, gelijk als de HEERE aan Mozes geboden had.
Et il y déposa en ordre les pains, devant l'Éternel, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

Men dacht dat het zoete brood en de helende kracht van kaneel
On pensait que la douceur du pain et éventuellement les pouvoirs curatifs de la cannelle

Het brood dienst werkt perfect,
Le service de pain fonctionne parfaitement,

Bijvoorbeeld, kan het brood met lysine worden verrijkt,
Par exemple, du pain peut Ãatre enrichi avec de la lysine,

En op elke rij zult gij zuiveren wierook leggen, welke het brood ten gedenkoffer zal zijn; het is een vuuroffer den HEERE.
Tu mettras de l'encens pur sur chaque pile, et il sera sur le pain comme souvenir, comme une offrande consumée par le feu devant l'Éternel.

Intussen kwamen vaartuigen van Tiberias dicht bij de plaats waar zij het brood, nadat Jezus er de dankzegging over uitgesproken had, hadden gegeten.
(Cependant d'autres barques étaient arrivées de Tibériade, près du lieu où ils avaient mangé le pain, après que le Seigneur eut rendu grâces);".

nam Jezus het brood, en gezegend hebbende,
ayant pris du pain et prononcé une bénédiction,

Het is niet verwonderlijk dat het brood van Zimmermann de aandacht heeft getrokken van kwaliteitskeukens.
Pas étonnant que la haute cuisine ait elle aussi remarqué les pains de la maison Zimmermann.

de extra maïs het brood te los zou maken, maar toch niet.
le maïs fasse un pain qui se détache trop, mais tout va bien.

Nu we elkaar een beetje beter hebben leren kennen… kan iemand het brood doorgeven?
Maintenant que l'on a appris à se connaitre un petit peu mieux, quelqu'un pourrait me passer les petits pains?

Deze woorden bevatten een diepe waarheid. Zonder zondag, zonder het Woord en het Brood, kunnen wij geen christen blijven.
Ces paroles sont profondément vraies: sans dimanche et sans partage de la Parole et du Pain, nous ne pouvons rester vraiment chrétiens.

Beschrijving- Herberg We zijn in een gebied van totale veiligheid, naast het brood van suiker en van de rode strand.
La description- Hostel Nous sommes dans une zone de sécurité totale, à côté du Pain de sucre et de la plage rouge.

Super brood is een bedrijf dat zich toelegt op de ontwikkeling van bakkerijproducten en gebak in het algemeen brood dienst terwijl het aanbieden van huis, snacks.
Super-pain est une société dédiée au développement de produits de boulangerie et pâtisseries dans les services généraux de pain tout en offrant la maison, des collations.

Bakken met stoom houdt de vochtigheidsgraad op peil en doet zo het brood beter rijzen.
La cuisson à la vapeur maintient le taux d'humidité au niveau adéquat, pour un pain mieux levé.

All van deze gratis met onze grootste hulpmiddel Ik ben het Brood Gratis CD Key Generator….
Tout cela gratuitement avec notre meilleur outil je suis générateur de clé CD gratuit de pain….

was voldoende ingericht, het brood dienst werkte perfect betrouwbaar.
était bien équipée, le service de pain fonctionnait parfaitement fiable.

maar eten het brood met ongewassen handen?
mais mangent-ils du pain avec des mains souillées?

aten het geroosterde vlees met het ongezuurde brood en de bittere kruiden.
mangeant la viande rôtie avec du pain sans levain et des herbes amères.

we samen eten het brood en de wijn op een lepel.
donc manger du pain et du vin ainsi que sur une cuillère.

En op elke rij zult gij zuiveren wierook leggen, welke het brood ten gedenkoffer zal zijn;
Et tu mettras de l'encens pur sur chaque rangée, qui sera un mémorial pour le pain;