HET COMOMEER - vertaling in Frans

• lac de côme
• lac de como

Voorbeelden van het gebruik van Het comomeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Seven Park Hotel ligt direct aan de oevers van het Comomeer op minder dan 10 minuten lopen van het treinstation van Colico,
Situé sur les rives du lac de Côme, à moins de 10 minutes à pied de la gare de Colico, le Seven Park

Het bevindt zich op slechts steenworp afstand van het Comomeer.
vue sur les montagnes, à quelques mètres du lac de Côme.

een paar kilometer van het Comomeer(5 minuten met de auto van Colico).
à quelques kilomètres du lac de Côme(5 minutes en voiture de Colico).

De beschreven plaatsen zijn in de provincie Lecco aan het Comomeer, met zijn majestueuze sequenties van steile kliffen
Les lieux décrits sont fixés dans la province de Lecco sur le lac de Côme, avec ses séquences majestueux de falaises abruptes

Hij probeerde te schetsen op het Comomeer in het noorden van Italië met behulp van een camera lucida dat is een tekening instrument(niet te verwarren door het woord camera- dit instrument had geen verband met fotografie).
Il essayait de faire des esquisses sur le lac de Côme dans le nord de l'Italie en utilisant une caméra lucida qui est un instrument de dessin(ne pas être confondue par le mot caméra- cet instrument avait aucun rapport avec la photographie).

het is goed gelegen nabij het Comomeer, alles is zo schoon
elle est bien située près du lac de Côme, tout est tellement propre

de locatie is perfect om te schitteren rond het Comomeer(Bellagio, Mennagio,
l'emplacement est parfait pour rayonner autour du lac de Côme(Bellagio, Mennagio,

Mooie kamer met een balkon met uitzicht op het Comomeer(de masten te verbergen),
Belle chambre avec un balcon donnant sur le lac de Côme(les pylônes doivent se cacher),

De voorzitter deelt mee dat de leden zo snel mogelijk op de hoogte zullen worden gesteld van de conclusies van het voorzittersseminar dat op 3 en 4 juli 2008 aan het Comomeer plaatsvond.
Le Président informe le Bureau que les membres seront informés dans les meilleurs délais des conclusions du séminaire de Présidence, tenu à Côme les 3 et 4 juillet 2008.

Dit moderne hotel is compleet gerenoveerd en ligt vlakbij het vertrekpunt voor bootreisjes op het Comomeer en ligt op een prettige wandeling van het centrum van de stad.
Complètement rénové, cet hôtel moderne se trouve à proximité de l'embarcadère pour les excursions sur le Lac de Côme, et non loin du centre-ville(la distance entre l'hôtel et le centre-ville constitue une promenade agréable).

Trouwen aan het Comomeer Service Ontdek de diensten die beschikbaar zijn voor toeristen.
Se marier sur le lac de Côme Service Découvrez les services disponibles pour les touristes.

de omgeving is prachtig met een prachtig uitzicht op het Comomeer enkele honderden meters boven de zeespiegel.
le cadre est magnifique avec une superbe vue sur le lac de Côme à plusieurs centaines de mètres d'altitude.

die het Lago Maggiore, het Comomeer, Meer van Lugano
le lac de Côme, le lac de Lugano

het fantastische uitzicht over het Comomeer.
la fantastique vue sur le lac de Côme.

bekend als de parel van het Comomeer, vanwege haar schoonheid en bevoorrechte positie.
réputé pour être la perle du lac pour sa beauté et sa situation privilégiée.

Enkel gehuwd aan het Comomeer- bruiloft planner in de villa's van het Comomeer Como lake Weddings Uw weddingplanner in Comomeer Wij ontwerpen en maken elke bruiloft als een unieke gebeurtenis,
Juste marié sur le lac de Côme- planificateur de mariages dans les villas du lac de Côme Como lake Weddings Votre planificateur de mariage dans le lac de Côme Nous concevons

Familievakantie aan het Comomeer Voor een familievakantie aan het Comomeer, kunt u kiezen voor allerlei leuke activiteiten,
Vacances avec la famille au Lac de Côme Pour les vacances avec la famille au Lac de Côme, vous pouvez opter pour toutes sortes d'activités amusantes,

Voor een familievakantie aan het Comomeer, kunt u kiezen voor allerlei leuke activiteiten,
Pour les vacances avec la famille au Lac de Côme, vous pouvez opter pour toutes sortes d'activités amusantes,

het Lago Maggiore, het Comomeer en het meer van Lugano, Varese bereiken voor een bezoek aan de Sacromonte plaats van aanbidding
le lac Majeur, le lac de Côme et du lac de Lugano, Varese pour visiter le lieu de culte Sacromonte

reis op het Comomeer in Menaggio veerboot….
voyage sur le lac de Côme en ferry….