HET COMPONEREN - vertaling in Frans

• composer
• composition

Voorbeelden van het gebruik van Het componeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kreeg ze een piano van haar moeder cadeau en begon ze met het componeren van eigen melodieën en teksten.
il emprunte un livre et la guitare de sa mère et commence à composer ses propres chansons.

het programma voor het componeren en het maken van muziek op uw PC.
programme pour composer et créer de la musique sur votre PC.

het programma voor het componeren en het maken van muziek op uw PC.
programme pour composer et créer de la musique sur votre PC.

het concept soundscape en het componeren met vormbeperkingen. bignames.
le concept de paysage sonore et la composition avec des restrictions formelles.

Dit geeft je nog meer mogelijkheden voor creatieve ontwikkeling en voor het componeren en arrangeren van je nummers.
Cela vous donne encore plus de possibilités pour exprimer votre créativité et pour composer et arranger vos morceaux de musique.

het programma voor het componeren en het maken van muziek op uw PC.
programme pour composer et créer de la musique sur votre PC.

Na zijn pianostudies beslist hij om zich te orienteren naar het componeren en het arrangeren van zijn eigen muziek.
Après des études de piano, il a finalement décidé de se diriger vers la composition et les arrangements de sa propre musique.

parallel met zijn componistenloopbaan, tot een zware artritis hem ertoe dwong zich volledig aan het componeren te wijden.
jusqu'à ce qu'une arthrite sévère ne le force à se consacrer entièrement à la composition.

Software audio-opname gratis downloadenLMMSis een software voor audio-opname gratis programma voor het componeren en het maken van muziek op uw PC.
Est un logiciel pour le programme gratuitd'enregistrement audio pour composer et créer de la musique sur votre PC. mélange programme de téléchargement gratuit de logiciels de musique.

te besteden aan het componeren en uitvoeren van de ceremonie.
pour être consacré à composer et à effectuer la cérémonie.

Cavanagh benaderde Pålsson voor het componeren van soundtracks voor VVVVVV na het spelen van Space fallus,
Cavanagh a demandé à Pålsson de composer la musique de VVVVVV après avoir joué à Space Phallus,

Free Audio Editor i is een software voor het componeren van muziek gratis,
Free Audio Editor i est un logiciel de composition musicale gratuit,

Santi is bezig met het componeren van een lied dat hij hoort sinds zijn val, maar hij heeft moeite met concentreren
Santi était en train de composer un morceau qu'il a entendu depuis sa chute,

beletten andere plichten mij om onverwijld over te gaan tot de eigenlijke poging van het componeren.
d'autres devoirs m'empêchèrent de passer directement à une véritable tentative de composer.

Er mag aan de componist voor het componeren van het opdrachtwerk geen werkbeurs als bedoeld in artikel 22,§ 1, van het decreet, toegekend zijn;
Aucune bourse de travail au sens de l'article 22,§ 1er, du décret ne peut avoir été attribuée au compositeur pour la composition de la pièce relevant de la mission;

Frank voor het componeren van een symfonisch werk
Francs pour la composition d'une oeuvre symphonique

een porte-manteauwoord van preventief en requiem om het componeren van toegewijde muziek op de boeddhistische manier, die tijdens of net iets voor de dood van zijn lijdend voorwerp ten gehore wordt gebracht, te beschrijven.
pour décrire sa pratique bouddhiste consistant à composer une musique dédicacée pendant ou juste avant la mort de son sujet.

Programmaboekje Bach liet zich bij het componeren van zijn'Weihnachtsoratorium' eerder inspireren door zijn eigen passies
Lors de la composition de son'Weihnachtsoratorium', Bach s'est davantage inspiré de ses propres passions

Voor degenen die talent hebben gekregen in het componeren van nieuwe muziek,
Pour ceux qui ont des talents pour composer de nouvelles musiques,

Voor het componeren van Der Rosenkavalier,
En effet, pour la composition du Chevalier à la Rose,