HET COMPONEREN - vertaling in Spaans

• componer
• componiendo

Voorbeelden van het gebruik van Het componeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar denk jij aan, als iemand die in Kondo's voetsporen treed, tijdens het componeren van muziek voor Mario-games?
Desde el punto de vista de alguien que sigue los pasos de Kondo,¿qué tenéis en cuenta cuando componéis música para los juegos de Mario?

die ze graag laat zien tijdens het componeren van haar liedjes.
vulnerable que se puede ver cuando compone sus propias canciones.

LMMS is een software voor audio-opname gratis programma voor het componeren en het maken van muziek op uw PC.
LMMS es un Programas para audio programa gratuito de grabación para componer y crear música en su PC.

Burkhard en Christoph Pesch begonnen het componeren voor de Vriendenkring in de jaren 80- eerst met eenvoudige vocale en instrumentale stukken.
Composiciones propias En los años 80, los hermanos Burkhard y Christoph Pesch empezaron a componer música para el Circulo de Amigos.

Met het componeren van processiemarsen begon hij in 1990,
Comenzó a componer obras procesionales en 1990,

De pseudotragiek van dit kwartet is zo groot dat bij het componeren mijn tranen zo overvloedig stroomden als urine na een half dozijn glazen bier.
El carácter seudotrágico del cuarteto es tal que, al componerlo, vertí tantas lágrimas cuanta orina suele verterse después de beberse media docena de cervezas.

Vrijmetselarij is een geheim genootschap waarin mensen die het componeren, metselaars, belijden voor broederschap en voor de maatschappij.
La masonería es aquella sociedad secreta en que las personas que lo componen, masones, profesan por la fraternidad y sociedad.

Het wordt gebruikt voor het componeren, keying en het volgen van afbeeldingen in het proces van het maken van films.
Se utiliza para componer, teclear y rastrear gráficos en el proceso de creación de películas.

Kort daarna begon hij met het componeren van zijn eigen muziek
Poco tiempo después comenzó a componer su propia música,

rijk uitgeruste tool voor het componeren, bewerken en veranderen van tekst opgeslagen in platte-tekstbestanden.
rica herramienta para componer, modificar y transformar texto almacenado en archivos de texto sin formato.

rustig nadenken over de diversiteit van de soorten, dat het componeren.
contemplar con calma la diversidad de las especies que lo componen.

het drukke optredensschema hem afhield van het componeren.
el programa de interpretaciones le quitaba tiempo para componer.

zal uw huis worden gevuld met kleuren die het componeren.
los rayos del sol, tu hogar se llenará de los colores que la compongan.

Erkennen dat de maatschappij bestaat buiten onszelf, het is veel meer dan de individuen die het componeren;
Reconociendo que la sociedad hay más allá de nosotros mismos, ella es mucho más que los individuos que la componen;

nog steeds het componeren van muziek voor commercials en film.
y aún siguen componiendo música para comerciales de televisión y cine.

vaardigheden om verschillende problemen op te lossen bij het componeren van geluid en beeld.
las habilidades expertas para resolver diversos problemas al componer sonido e imagen.

ritmische tradities waardoor een eindeloze ruimte voor creativiteit bij het componeren van muziek.
rítmicas que permiten un espacio sin fin para la creatividad al componer música.

Erkennen dat de maatschappij bestaat buiten onszelf, het is veel meer dan de individuen die het componeren;
Reconoce que la sociedad existe más allá de nosotros mismos, es mucho más que los individuos que la componen;

Erkennen dat de maatschappij bestaat buiten onszelf, het is veel meer dan de individuen die het componeren;
Reconociendo que la sociedad existe más allá de nosotros mismos, ella es mucho más que los individuos que la componen;

het programma voor het componeren en het maken van muziek op uw PC.
programa para componer y crear música en su PC.