A COMPONER - vertaling in Nederlands

• te componeren
• het samenstellen
• bij het samenstellen

Voorbeelden van het gebruik van A componer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Composiciones propias En los años 80, los hermanos Burkhard y Christoph Pesch empezaron a componer música para el Circulo de Amigos.
Burkhard en Christoph Pesch begonnen het componeren voor de Vriendenkring in de jaren 80- eerst met eenvoudige vocale en instrumentale stukken.

Comenzó a componer obras procesionales en 1990,
Met het componeren van processiemarsen begon hij in 1990,

Los pacientes con demencia leve pueden ayudar a componer música y elegir canciones para lista de reproducción del grupo.
Patiënten met een lichte vorm van dementie kan helpen componeren van muziek en kies liedjes voor speellijst van de groep.

En 1904 comienza a componer obras tonales para impresionar al público de Madrid.
In 1904 begon hij toneelwerken te componeren om het muzikale publiek in Madrid te imponeren.

También puedes empezar a componer una canción en tu iPhone,
U kunt ook een nummer beginnen maken op een iPhone, iPad

Al tiempo empieza a componer para otros, como Miguel Ríos
Hij begint ook met componeren voor andere artiesten

Heseltine empezó a componer canciones en un estilo original
Heseltine begon componeren van nummers in een originele

Ferrer comenzaron a componer canciones populares, entre las que se encontraba por ejemplo” Chiquilín de Bachín“,
Ferrer begon te schrijven folk songs, waaronder was er zo'n"Chiquilín van Bachin"

La banda fue fundada en 2012 cuando el guitarrista Ramon Ploeg comenzó a componer un álbum después de haber dejado la banda holandesa de Death Metal, Houwitser.
Bleeding werd opgericht in 2012 toen gitarist Ramon Ploeg begon met het schrijven van een album nadat hij de Nederlandse death metal band Houwitser had verlaten.

ven a componer, para la cena, tu menú en 3 platos que puedes compartir(¡o no!).
kom en componeer, voor het avondeten, je menu in 3 borden die je kunt delen(of niet!).

La predicción exacta le ayuda a componer palabras difíciles en sus secuencias de letras correctas según.
De nauwkeurige voorspelling helpt je moeilijke woorden samen in de juiste letter sequenties zoals per….

Esto, de hecho, define una función que es equivalente a componer Ay con Bx Ay= A(Bx)=(AB)x.
Dit definieert een functie die gelijkwaardig is aan de samenstelling van Ay met Bx: Ay= A(Bx)=(AB)x.

Poco tiempo después comenzó a componer su propia música,
Kort daarna begon hij met het componeren van zijn eigen muziek

Llegando a componer su primera canción a los 5 años"Två små troll"(Dos pequeños troles).
Tijdens haar eerste publieke optreden op 6-jarige leeftijd zong ze het zelf gecomponeerde liedje"Två små troll"(twee kleine trolletjes).

el espresso le ayudó a componer sus mejores artículos.
de espresso hielp hem samen te zijn de beste artikelen.

a cabo estas regulaciones, volver a componer el aparato según las instrucciones que se especifican en el párrafo"3.
instellingen te hebben uitgevoerd, het apparaat weer in elkaar zetten door de instructies uit paragraaf "3.

que también han servido como dermatólogos durante años han ayudado a componer este suero y han garantizado
die tevens als dermatologen hebben gediend voor de komende jaren hebben geholpen componeren dit serum en ze hebben gegarandeerd

Las hilanderas del verano de 2017 se hicieron tan populares que incluso comenzaron a componer leyendas sobre ellas.
De spinners in de zomer van 2017 werden zo populair dat ze zelfs legenden over hen gingen componeren.

después empieza a componer para Holy Moses.
toen begon componeren voor Holy Moses.

Puedes ver Bouquet final, película completa en nuestra guía cinematográfica- Gabriel aspira a componer música para el cine pero la gloria tarda en llegar
Bouquet final online kijken- Gabriel wil muziek te componeren voor de film, maar de eer is om te krijgen