HET COVENANT - vertaling in Frans

• covenant
• la convention

Voorbeelden van het gebruik van Het covenant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als wat we weten over het Covenant klopt zijn ze dodelijker
Si les infos qu'on a sur le Covenant sont exactes,

Om te zorgen dat het Covenant Rambaldi's DNA nooit krijgt ga ik al m'n herinneringen aan de afgelopen twee jaar laten verwijderen.
Pour empêcher le Covenant de mettre la main sur l'ADN de Rambaldi, je vais effacer tout ce qui m'est arrivé ces deux dernières années.

Het Covenant heeft 'n voorsprong
Le Covenant étant plus avancé

verzwakken we het Covenant en kunnen we ze mogelijk uitschakelen.
on risque d'affaiblir le Covenant, si ce n'est le démanteler.

we kunnen ons voordoen als het Covenant.
on se fait passer pour le Covenant.

er 'n bom aan boord is. Als wraak voor wat het Covenant met je broer heeft gedaan.
vous allez faire exploser une bombe dans l'avion pour vous venger de ce que le Covenant a fait à votre frère.

Het Kremlin deed onderzoek en geloofde net als het Covenant dat Lazarey vermoord was.
Le Kremlin a mené une enquête et a cru, tout comme le Covenant, qu'Andrian Lazarey avait été assassiné.

m'n broer vermoord was door het Covenant. Het was een loyaliteitstest voor iemand met de naam Julia Thorne.
mon frère avait été tué par le Covenant, et que c'était un test de loyauté pour une certaine Julia Thorne.

Lemand van 't Covenant wil overlopen.
Un membre du Covenant veut déserter.

de CIA bijna doorhad dat ik bij 't Covenant hoorde wilde hij alles doen om me te beschermen.
la CIA allait découvrir mon appartenance au Covenant, il était prêt à faire n'importe quoi pour me protéger.

Het Covenant.
Ni le Covenant.

We verdenken het Covenant.
Nous soupçonnons le Covenant.

Het Covenant had jou.
Le Covenant vous tenait.

Jullie werkten voor het Covenant.
Vous avez travaillé ensemble pour le Covenant.

Het Covenant moet worden tegengehouden.
Il faut arrêter le Covenant.

We zijn het Covenant niet.
On n'est pas le Covenant.

Het Covenant heeft nu alles.
Le Covenant a tout, à présent.

Hoort Lauren bij het Covenant?
Lauren travaillerait pour le Covenant?

Hoe heeft het Covenant het opgevat?
Tu sais comment le Covenant prend la chose?

SD6, het Covenant, de Alliantie.
Tout.- SD-6, le Covenant, l'Alliance.