HET GAS - vertaling in Frans

• gaz
• l' accélérateur
• du gas
• l'accélérateur

Voorbeelden van het gebruik van Het gas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Optie Installatie onder het raam van het gas convector.
Option d'installation sous la fenêtre du convecteur à gaz.

De interne structuur van het gas boiler.
La structure interne du chauffe-eau à gaz.

Dan moeten ze tien minuten hun adem inhouden om het gas niet in te ademen.
Faudrait qu'ils restent 10 minutes en apnée pour pas inhaler les gaz.

Weg van het slagveld en het gas.
Hors de la bataille, hors des gaz.

Je hebt altijd het gas nog.
Vous avez les gaz, au besoin.

nu weer het gas er op.
et il remet les gaz.

Jij rijdt met uw rechtervoet op het gas en je linkervoet op de rem.
Tu conduis avec le pied droit sur l'accélérateur. et ton pied gauche sur le frein.

Je rolt achteruit met 60 km/u. Haal je voet van het gas. Gooi dat wiel zo snel
Fais une marche arrière à 60 km/h, tu enlèves ton pied de l'accélérateur, et je veux que tu braques les roues aussi fort

Gelet op het voorstel van de commissie voor de regulering van de Elektriciteit en het gas ingediend op 23 augustus 2001;
Vu la proposition de la commission de régulation de l'électricité et du gas, donnée le 23 août 2001;

Een snelle oplossing is om je voet omhoog te trekken uit het gas, verminderen de'load' op de motor.
Solution rapide est de tirer votre pied de l'accélérateur, diminuer la«charge» sur le moteur.

De bestuurder van de SUV heeft zijn voet op het gas gehouden na het ongeluk met de andere auto.
Le conducteur du van a gardé le pied sur l'accélérateur après avoir percuté l'autre voiture.

hoe kon hij dat zijn voet op het gas houden?
comment il aurait gardé le pied sur l'accélérateur?

Op mijn teken laat je het gas los en maak je een scherpe bocht naar links.
À mon signal, tu mettras les gaz, et tu feras un serré à gauche.- Ton instinct va te dire.

Ziet er ontstoken uit. Zegt dat hij het gas aanliet tijdens het aansteken van de barbecue toen hij naar binnen ging voor lucifers.
Il dit qu'il essayait d'allumer son grill au gaz et qu'il a laissé le propane allumé pendant qu'il revenait à l'intérieur chercher de allumettes.

Het gas kan mensen doden als alle flessen in een keer opengaan.
Des gens auraient pu être tués par le gaz qui se seraient répandu si toutes les bonbonnes avaient été ouvertes.

Als je zwijgt over het gas… en degene die het heeft beschermd,
Si vous ne dites rien pour le gaz, en protégeant celui qui l'a,

Het gas is bij normale druk
Le dichlore(Cl2) est un gaz jaune-vert dans les conditions normales de température

Het wordt duidelijk dat het gas uit de gasader zorgde ervoor
Apparemment il s'agissait d'un gaz incapacitant composé de benzilate,

Het gas bestaat uit lineaire N-N-O-moleculen, die iso-elektronisch zijn met CO2, NO2+ en N3.
Elle contient idéalement des molécules H2O, des gaz dissous comme O2 et CO2.

bij mist op Aarde, het gas in deze schijven sneller zou verdwijnen rondom hetere, fellere sterren.
des astronomes s'attendaient à ce que ces disques circumstellaires disparaissent plus vite autour des nouvelles étoiles les plus chaudes et brillantes.