HET GROOTBOEK - vertaling in Frans

• le registre
• le livre

Voorbeelden van het gebruik van Het grootboek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het grootboek van de algemene verrichtingen;
Le grand livre des opérations générales;

Het grootboek van de bijzondere rekeningen;
Le grand livre des comptes particuliers;

We kunnen de nieuwe cijfers niet vergelijken met de oude, zonder het grootboek.
On ne peut comparer les nouveaux chiffres avec les anciens sans le grand livre.

Ben, het grootboek.
Ben, le grand livre.

Ik zet de cijfers even in het grootboek.
Je vais inscrire ces chiffres dans les comptes.

voor het geval ze het grootboek vinden.
au cas où ils trouveraient le carnet.

En hun aandeel gaat naar jouw gedeelte in het grootboek?
Et vous récupérerez leur part de bénéfices?

Het grootboek, met specificatie van elke kosten- en opbrengstenrekening
Le grand-livre, moyennant spécification de chaque compte de pertes

Gerechtigden van inschrijvingen op naam in het grootboek van de schuld van het Waalse Gewest kunnen vragen dat deze omgezet worden in obligaties aan toonder.
Les titulaires d'inscriptions nominatives au grand-livre de la dette de la Région wallonne peuvent en demander la conversion en obligations au porteur.

De landeigenaren staan in het grootboek omdat Avery Markham van plan is om te kopen?
Ces propriétaires sont dans ce livre parce qu'Avery Markham veut acheter leurs terres?

Dat" was" allemaal, in het grootboek, dat" was" wat in het bureau lag.
Et tout est dans le livre de comptes, qui était dans le bureau.

De vastleggingen worden ingeschreven in het grootboek van de begrotingsboekhouding zodra ze worden gedaan overeenkomstig artikel 54.
Les engagements sont inscrits dans le grand livre de la comptabilité budgétaire dès qu'ils sont faits conformément à l'article 54.

De inschrijving in het grootboek van vastleggingen moet blijken door het aanbrengen van het nummer van vastlegging,
L'inscription dans le grand livre des engagements doit ressortir de la mention du numéro d'engagement,

De begrotingsrekening recapituleert elk begrotingsartikel van het grootboek van de begrotingsverrichtingen en maakt het totaal van de begrotingsartikelen in de volgorde van de functionele
Le compte budgétaire récapitule chaque article budgétaire du grand livre des opérations budgétaires et établit la somme

Echter, de weddenschappen aan beide kanten van het grootboek over de toekomst van Bitcoin lijken stapelen zich op.
Toutefois, les paris sur les deux côtés du grand livre sur l'avenir de Bitcoin semblent comme empiler.

Elke toegang in het grootboek zegt manoeuvres gelden in deze eerdere toegangen ontvangen,
Chaque accès dans le grand livre dit manœuvres argent dans ces accès antérieurs reçus,

Je bedoelt het grootboek dat onthult… wat voor illegaals mijn echtgenoot al jaren doet?
Tu veux parler du registre qui expose les activités illégales de mon mari durant plusieurs années?

Je bedoelt het grootboek dat onthult… wat voor illegaals mijn echtgenoot al jaren doet?
Tu veux parler du registre qui prouve les activités illégales de mon mari depuis longtemps?

Het grootboek van de algemene verrichtingen,
Le grand-livre des opérations générales,

inschrijvingen op naam in het grootboek van de schuld van het Waalse Gewest.
d'inscriptions nominatives au grand-livre de la dette de la Région wallonne.