HET INTERNATIONAAL VERVOER - vertaling in Frans

• transport international
• transports internationaux

Voorbeelden van het gebruik van Het internationaal vervoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nr. 684/92 houdende gemeenschappelijke regels voor het internationaal vervoer van personen met touringcars
établissant des règles communes pour les transports internationaux de voyageurs effectués par autocars

nr. 684/92 houdende gemeenschappelijke regels voor het internationaal vervoer van personen met toeringcars en met autobussen.
établis sant des règles communes pour les transports internationaux de voyageurs effectués par auto cars et autobus.

nr. 684/92 van de Raad van 16 maart 1992 houdende gemeenschappelijke regels voor het internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen4.
du 16 mars 1992, établissant des règles communes pour les transports internationaux de voyageurs effectués par autocars et autobus6.

De Verdragsluitende Partijen, de noodzaak erkennende tot wijziging van de COTIF-bepalingen teneinde hen aan te passen aan de nieuwe behoeften van de internationale gemeenschap en het internationaal vervoer per spoor, zijn overeengekomen als volgt.
Considérant la nécessité d'amender les dispositions de la COTIF pour les adapter aux besoins nouveaux de la communauté internationale et des transports internationaux ferroviaires, les Parties contractantes sont convenues de ce qui suit.

daardoor de doorstroming van het internationaal vervoer- met name op erg drukke routes- wordt vergemakkelijkt.
d'un seul Etat si elles permettent de fluidifier le trafic international, notamment sur les axes très fréquentés.

moet de verordening betreffende gemeenschappelijke regels voor het internationaal vervoer van personen per bus op 1 januari 1988 in werking treden.
le règlement établissant des règles communes pour les transports internationaux de voyageurs effectués par autocars et par autobus entrerait en vigueur au 1er janvier 1989.

Gelet op het Europees Verdrag betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg( ADR)
Vu l'Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route(ADR)

het Europees Verdrag betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg
l'Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route

sector vervoer over land, met name de voorstellen over de toegang tot de markt van het internationaal vervoer en tot cabotageactiviteiten, d.w.z. het verlenen van toegang tot de nationale ver voermarkt van een lid-staat aan niet in die lid-staat woonachtige vervoersondernemers.
notamment sur les pro positions relatives au libre accès au marché des transports internationaux et aux activités de cabotage, à savoir l'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux d'un Etat membre.

Deze internationale voorschriften zijn opgenomen in de bijlagen bij de Europese overeen komst betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg( ADR)
Ces règles internationales sont énoncées dans les annexes à l'accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route(ADR),

In de Sloveense sector van het internationaal vervoer, in het bij zonder de luchtvaart, de zeevaart, het gecombi neerd vervoer
Le secteur slovène des transports internationaux applique déjà pour une large partie,

vereist door het Europees Verdrag betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg( ADR);
exigé par l'Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par la route(ADR);

Artikel 1 tot en met 9 en artikel 12 tot en met 14 van het koninklijk besluit van 29 november 1974 houdende vaststelling van bijzondere regels voor het internationaal vervoer van reizigers met autocars en autobussen worden opgeheven
Les articles 1er à 9 inclus et les articles 12 à 14 inclus de l'arrêté royal du 29 novembre 1974 portant des règles particulières aux transports internationaux de voyageurs effectués par autocars

b van het Europees Verdrag van 30 september 1957 betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg( ADR), ondertekend te Genève op 28 oktober 1993 1.
14(1) et 14(3) b de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route(ADR), signé à Genève le 28 octobre 1993 1.

b van het Europees Verdrag van 30 september 1957 betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg( ADR),
14(1) et 14(3) b de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route(ADR), signé à Genève le 28 octobre 1993,

de Verenigde Naties inzake vervoer van gevaarlijke goederen, zoals zij in het kader van het Europees verdrag van 30 september 1957 betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg( A.D.R.) zijn opgelegd.
telles qu'elles sont appliquées dans le cadre de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route A.D.R.

die nu overwegend betrekking heeft op het internationaal vervoer van kernmateriaal, om uitgebreider te voorzien in binnenlands gebruik van kernmateriaal,
d'étendre son champ d'application, actuellement centré sur le transport international des matières nucléaires, afin d'englober l'utilisation, le stockage

Bij de aanneming van de richtlijn heeft de Commissie zich ertoe verbonden later nader in te gaan op het gebruik in het internationaal vervoer van bussen zonder aanhangwagen met een maximumlengte van 15 meter; zij heeft dit gedaan in haar verslag dat zij op 19 mei jl. bij de Raad heeft ingediend.
Lors de l'adoption de cette directive, la Commission s'était engagée à examiner ultérieurement la question de la mise en service dans le transport international d'autobus sans remorque d'une longueur maximale de 15m- ce qu'elle a fait dans son rapport soumis au Conseil le 29 mai dernier.

In het internationaal vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen mogen vervoermiddelen niet worden aangeduid als" geïsoleerde"," niet-mechanisch gekoelde"," mechanisch gekoelde" of" verwarmde" vervoermiddelen,
En ce qui concerne le transport international des denrées périssables, ne peuvent être désignés comme engins"isothermes","réfrigérants","frigorifiques" ou"calorifiques" que les engins qui satisfont aux définitions et

Vervoer twee examenzittingen organiseren voor het verkrijgen van het getuigschrift van vakbekwaamheid voor het goederenvervoer over de weg voor het internationaal vervoer.
Transport deux sessions d'examen de capacité professionnelle au transport de marchandises pour le transport international.