HET INTERNATIONAAL VERDRAG - vertaling in Frans

• pacte international
• traité international
• convention internationale

Voorbeelden van het gebruik van Het internationaal verdrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De herziene tekst van het Internationaal Verdrag voor de Bescherming van Planten,
Le texte révisé de la Convention internationale pour la Protection des végétaux,

Marpol 73/78»: de meest recente versie van het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen van 1973,
Marpol 73/78»: la version la plus récente de la convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires,

Wetsontwerp houdende instemming met het Internationaal Verdrag van 2004 voor de controle en het beheer van ballastwater
Projet de loi portant assentiment à la Convention internationale de 2004 pour le contrôle

Het Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten
La Convention internationale pour la protection des obtentions végétales

Marpol 73/78": het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen van 1973,
MARPOL 73/78»: la convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires,

Protocol, gedaan te Brussel op 23 februari 1968, tot wijziging van het Internationaal Verdrag voor de eenmaking van bepaalde regelen inzake cognossementen en Protocol van ondertekening
Protocole fait à Bruxelles le 23 février 1968 portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement

De volgende verklaring van het voorzitter schap namens de Europese Unie over de aanneming van het facultatief protocol bij het Internationaal Verdrag tegen foltering is op 19 december te Brussel en Kopenhagen bekendgemaakt.
La déclaration suivante de la présidence, au nom de l'Union européenne, sur l'adoption du protocole facultatif à la convention internationale contre la torture, a été rendue publique à Bruxelles et à Copenhague, le 19 décembre.

Dit staat zo in het Europees Verdrag van de Rechten van de Mens(EVRM) en in het Internationaal Verdrag voor de Burgerlijke en Politieke Rechten(BuPo).
plusieurs conventions internationales comme dans la Convention européenne des droits de l'homme(CEDH) et dans le Pacte internationale relatif aux droits civils et politiques(Cipo).

COM(2004) 798 _BAR_ _BAR_ 16.12.2004 _BAR_ Voorstel voor een besluit van de Raad tot goedkeuring van de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten, zoals herzien te Genève
COM(2004) 798 _BAR_ _BAR_ 16.12.2004 _BAR_ Proposition de DÉCISION DU CONSEIL approuvant l'adhésion de la Communauté européenne à la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales,

Syrië moet zijn internationale verplichtingen, in het bijzonder zijn verplichtingen krachtens het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten,
La Syrie doit honorer ses engagements internationaux, et notamment les obligations qui sont les siennes en vertu du Pacte international relatif aux droits civils et politiques,

De 145 landen die het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten hebben geratificeerd,
Les 145 pays qui ont ratifié le Pacte international relatif aux droits économiques,

Het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale
Du Pacte international relatif aux droits civils

Bij de governance van de wereldeconomie dient het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale
Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux

Samen met het Internationaal verdrag inzake burgerlijke en politieke rechten(1976) en het Internationaal verdrag inzake economische, culturele
Avec le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels(1976) et le Pacte international relatif aux droits civils

Hongarije en Polen het Internationaal verdrag inzake burger- en politieke rechten,
à la Pologne à se conformer au Pacte international relatif aux droits civils

De Minister roept de Burundese overheid op de vrijheid van meningsuiting te respecteren zoals voorzien in het Internationaal Verdrag inzake Burger-
Le Ministre appelle les autorités burundaises à respecter la liberté d'expression telle que prévue dans le Pacte International relatif aux Droits Civils

JANUARI 2002.- Wet houdende instemming met het Internationaal Verdrag tegen de aanwerving, het inzetten,
JANVIER 2002.- Loi portant assentiment à la Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation,

Mijnheer de Voorzitter, het Internationaal Verdrag inzake Burgerrechten
Monsieur le Président, l'accord international des droits civils

Gelet op de Universele Verklaring inzake de mensenrechten van de VN en het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, en eveneens gelet op
Vu la déclaration universelle des Nations unies sur les Droits de l'homme et le Pacte international relatif aux droits civils

Gezien het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten,
Vu le Pacte international relatif aux droits civils