HET INTERNATIONAAL OORLOGSTRIBUNAAL - vertaling in Frans

• tribunal pénal international
• le tribunal de guerre international
• cour pénale internationale

Voorbeelden van het gebruik van Het internationaal oorlogstribunaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Raad verklaarde tevens dat Kroatië de nodige maatregelen moet nemen om volledig met het Internationale oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië samen te werken.
Le Conseil a également engagé la Croatie à prendre les mesures nécessaires pour coopérer pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.

De Raad heeft een besluit aangenomen dat strekt tot uitbreiding van de lijst van personen die onderworpen zijn aan de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationale oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië ICTY.
Le Conseil a adopté une décision étendant la liste des personnes soumises à des mesures en appui d'une mise en œuvre effective du mandat du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie TPIY.

mevrouw Plavsic, aan de Secretaris-generaal van de VN, en stond sterk afwijzend tegenover het gebrek aan bereidheid van de autoriteiten van de Republika Srpska tot volledige samenwerking met het Internationale Oorlogstribunaal.
au Secrétaire général des Nations Unies et a condamné le refus des autorités de la Republika Srpska de coopérer pleinement avec le Tribunal pénal international.

uiteraard de samenwerking met het internationale oorlogstribunaal in Den Haag,
naturellement la coopération avec le tribunal pénal international de la Haye, dont il serait souhaitable,

we moeten het internationale permanente oorlogstribunaal steunen, dat slechts over beperkte middelen beschikt.
nous devons aider le tribunal pénal international permanent dont les moyens sont limités.

Dit omvat volledige samenking met het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië ICTY.
Cela suppose notamment de coopérer pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie TPIY.

Zij onderstreept het belang van de uitspraak van het Internationaal Oorlogstribunaal in de zaak tegen de heer Tadic.
Elle souligne l'importance du verdict prononcé par le tribunal pénal international dans le procès contre M. Tadic.

Kroatië volledige medewerking verleent aan het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië.
la Croatie coopère pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.

Kroatië zijn volle medewerking verleende aan het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië( ICTY) van de VN.
la Croatie coopérait pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie(TPIY) mis en place par l'ONU.

waaronder nakoming van alle internationale verplichtingen, met name samen met het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië, het ICTY.
le respect de toutes les obligations internationales, y compris celles concernant le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, le TPIY.

De Raad sprak zijn volledige steun uit voor het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië( ICTY)
Le Conseil a déclaré soutenir sans réserve le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie(TPIY) et a noté

Met betrekking tot de samenwerking met het Internationaal Oorlogstribunaal voor voormalig Joegoslavië( ICTY)
En ce qui concerne la coopération avec le Tribunal pé nal international pour l'ex Yougoslavie(TPIY),

voormalig president van Republika Srpska in Bosnië-Herzegovina, die door het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië is aangeklaagd, zich vrijwillig in
M"" Biljana Plavsic, inculpée par le Tribunal pénal in ternational pour l'ex-Yougoslavie(TPIY), ait décidé de se présenter volontairement à La Haye

Westelijke Balkan: In oktober 2004 heeft de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Oorlogstribunaal voor het Voormalige Joegoslavië( ICTY) aangevuld met de bevriezing van de vermogensbestanddelen van in staat van beschuldiging gestelde personen die voortvluchtig zijn( 2004/694/GBVB) 68.
Balkans occidentaux: En octobre 2004, le Conseil a renouvelé sa position commune (2004/694/PESC)68 à l'appui d'une mise en oeuvre effective du mandat du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie(TPIY), gelant les avoirs des personnes inculpées en fuite.

om ontslag te nemen en zich over te geven aan het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië een welkom teken is van groeiende politieke volwassenheid in dat land?
M. Ramush Haradinaj, de démissionner et de coopérer avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie est un signe bienvenu de la maturité politique croissante dans le pays?

Het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië( ICTY) speelt hierin een uiterst belangrijke rol.
Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie(TPIY) joue un rôle de premier plan.

Iedereen die denkt dat het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië voor iedereen dezelfde normen hanteert, vergist zich terdege.
Ceux qui pensent que le Tribunal pénal international applique les mêmes normes à chacun se trompent complètement.

Personen die zijn aangeklaagd voor misdrijven zoals omschreven in de artikelen 1 tot en met 5 van het statuut van het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië.
Les personnes inculpées de crimes tels que définis aux articles 1er à 5 du statut du Tribunal pénal international pour la Yougoslavie;

blijft volledige samenwerking met het Internationaal Oorlogstribunaal een van de belangrijkste politieke eisen.
la pleine coopération avec le Tribunal pénal international reste une exigence politique fondamentale.

Ik kan niet nadrukkelijk genoeg benadrukken van welk enorm belang volledige samenwerking met het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië is.
Je ne saurais trop insister sur l'importance d'une pleine coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.