HET MARCO POLO-PROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme marco polo

Voorbeelden van het gebruik van Het marco polo-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het kader van de trans-Europese netwerken en het Marco Polo-programma gaat het grootste aandeel van de middelen voor de bouw van infrastructuur naar het spoor, de binnenvaart en de zeevaart, met name om een verschuiving van het wegvervoer op gang te brengen.
Ce sont les secteurs des transports ferroviaire, fluvial et maritime qui reçoivent le financement le plus élevé pour la fourniture d'infrastructures au titre des réseaux transeuropéens et du programme Marco Polo, principalement pour encourager un transfert du transport routier vers ces modes de transport.

De communautaire interventie via het Marco Polo-programma biedt een instrument voor risicofinanciering en structurele kwaliteitsverhoging in de logistiekedienstensector,
L'intervention de la Communauté par le biais du programme Marco Polo prend la forme d'un instrument de financement du risque

Het EESC verzoekt de Commissie naar voorbeeld van het Marco Polo-programma een concreet EU-steunprogramma uit te werken om een verschuiving van het eigen vervoer naar het openbaar vervoer te bewerkstelligen, waarmee ook met name in de Midden-
Le CESE invite la Commission à concevoir un programme communautaire, sur le modèle du programme Marco Polo, visant à encourager concrètement le passage d'un trafic individuel motorisé à un recours plus fréquent aux transports publics

meer bepaald die welke verband houden met het Trans-Europese vervoersnet en het Marco Polo-programma;
notamment ceux liés au réseau transeuropéen de transport et au programme Marco Polo;

Ondersteuning bij het opzetten van gecombineerd vervoer: het nieuwe MARCO POLO-programma.
Aider au« décollage» des opérations intermodales: le nouveau programme Marco Polo.

Ik wil enkele belangrijke opmerkingen maken over mijn verslag over het MARCO POLO-programma.
J'ai plusieurs remarques importantes à formuler sur mon rapport concernant le programme Marco Polo.

Onze fractie steunt het MARCO POLO-programma en is blij met het voorstel van de Commissie regionaal beleid.
Notre groupe soutient le programme Marco Polo et se félicite de la proposition de la commission.

Het MARCO POLO-programma is een absoluut onmisbaar instrument,
Le programme Marco Polo est un instrument absolument indispensable,

Het MARCO POLO-programma is alleen gericht op ander transport,
Le programme Marco Polo se limite à des modes de transport alternatifs,

En deze verdienen het om in het kader van het MARCO POLO-programma uitgezocht te worden.
Et celles-ci méritent d'être examinées de manière approfondie dans le cadre du programme Marco Polo.

tijdens dezelfde vergadering van december vorig jaar de Raad het MARCO POLO-programma heeft goedgekeurd. Daarmee wordt geld beschikbaar gesteld voor de verbetering van de milieuprestaties van het goederenvervoerssysteem.
décembre de l'année dernière, le Conseil a approuvé le programme Marco Polo, qui vise à financer l'amélioration des prestations environnementales du système de transport de marchandises.

Het doel van het MARCO POLO-programma moet juist worden verbreed,
Le but du programme Marco Polo doit en fait être élargi

De Raad heeft op 25 april 2003 een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld over de ontwerp-verordening betreffende het" Marco Polo-programma", een financieel instrument om te bevorderen dat vrachtverkeer over de weg wordt overgeheveld naar andere, voor het milieu minder schadelijke vervoerswijzen.
Le 25 avril 2003, le Conseil a adopté une position commune concernant le projet de règlement relatif au"programme Marco Polo", un instrument financier visant à encourager le transfert du fret routier vers d'autres modes de transport moins nocifs pour l'environnement.

Wat moet je bijvoorbeeld denken van de gebruikte bewoordingen om te verklaren dat een van de doelen van het MARCO POLO-programma is het aandeel van de verschillende vervoersmodaliteiten in het vrachtvervoer op het niveau van 1998 te handhaven door een modal shift te bevorderen van wegvervoer naar andere vervoersmodaliteiten?
Comment sommes-nous censés comprendre les termes utilisés pour affirmer que l'un des objectifs du programme Marco Polo est de maintenir la répartition du fret entre les différents modes de transport aux niveaux de 1998 en promouvant un transfert modal de la route vers d'autres modes de transport?

Dat betekent dat de doelen van het Marco Polo-programma niet gehaald kunnen worden.
Autrement dit, les objectifs du programme Marco Polo ne seront pas atteints.

Evenals het PACT-Programma zal het Marco Polo-Programma worden toegerust voor bevordering van commercieel gerichte diensten op de vrachtvervoersmarkt.
À l'instar de PACT, le programme Marco Polo sera axé sur la promotion de services à vocation commerciale sur le marché du fret.

Daarom zal het Marco Polo-Programma doorgaan met de verlening van aanloopsteun voor transportdiensten die van vervoersmodaliteit veranderen onder de in het instrument vermelde voorwaarden.
Le programme Marco Polo continuera donc d'assurer une aide au démarrage pour des services de transport qui transfèrent des cargaisons de la route vers d'autres modes, dans les conditions prévues dans l'instrument.

Het doel van het Marco Polo-Programma is de totale groei van het internationaal vrachtvervoer over de weg te laten opvangen door spoorvervoer,
L'objectif du programme Marco Polo est de transférer le surplus total du fret routier international vers le rail,

Het doel van het Marco Polo-programma is een verschuiving van de gehele gezamenlijke groei van het internationale vrachtvervoer naar het spoor,
L'objectif du programme Marco Polo est de transférer le surplus total du fret routier international vers le rail,

Deze actie kan overigens worden beschouwd als onderdeel van de actie tenuitvoerlegging van het Marco Polo-programma, wat impliceert dat de twee samen zouden moeten worden besproken.
L'on peut aussi considérer cette action comme une action subordonnée à l'application de la démarche du programme Marco Polo; et si l'on accepte cela, il conviendrait de traiter ensemble les deux actions.