HET PASSEREN VAN - vertaling in Frans

• passant de
• passage du

Voorbeelden van het gebruik van Het passeren van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verzwakking(zeer vergelijkbaar met Withering) planten door het passeren van elektrische stroom door hun weefsels.
L'affaiblissement des plantes(très similaire à la Flétrissure) par passage d'un courant électrique à travers leurs tissus.

voldoen van de tol bij het passeren van de tolpoorten.
lors du passage du péage.

het kopen van allerlei accessoires voor het met geld verdiend na het passeren van spannende missies.
l'achat de toutes sortes d'accessoires pour elle avec l'argent gagné après le passage des missions passionnantes.

het voortdurend gevoed door het verzamelen van bepaalde artefacten en het passeren van mini-games.
il doit être constamment alimentée par la collecte de certains artefacts et passant des mini-jeux.

dieet te hervatten wanneer u stopt met de pijn te voelen tijdens het passeren van ontlasting, en uw spijsvertering weer normaal.
vous arrêtez ressentir la douleur pendant le passage des selles, et votre système digestif est de retour à la normale.

dit vermogen kan ook nuttig zijn bij het passeren van de niveaus van computerspellen.
cette capacité pourrait également être utile lors du passage des niveaux de jeux sur ordinateur.

een herziene tekst van haar overeenkomst over het passeren van de buitengrenzen.
qu'un nouveau projet de convention sur le franchissement des frontières extérieures.

gamers in staat zal zijn zich te beheersen Neo, het passeren van de taak en missie.
les joueurs seront en mesure de contrôler lui-même Neo, passant de la tâche et la mission.

zij geen enkele belemmering of oponthoud mogen ondervinden bij het passeren van grenzen.
aucun retard ne doit leur être imposé aux passages des frontières.

De gezichtsbehandeling vlekken veroorzaakt door een slechte traan drainage- tranen overslaan op het gezicht in plaats van het passeren van het oog naar de neus via de traanbuisjes.
La coloration du visage causée par le drainage lacrymal pauvres- larmes déborder sur le visage au lieu de passer de l'œil vers le nez par l'intermédiaire des canaux lacrymaux.

Het betreft hier een nieuwe conventie inzake het passeren van de buitengrenzen van de Unie- een project dat sedert 1991 geblokkeerd is vanwege een geschil over Gibraltar.
Il s'agit d'abord d'une nouvelle conven tion sur le passage des frontières extérieures de l'Union- un projet se trouve bloqué depuis 1991 en raison du litige sur Gibraltar.

Overdracht is het passeren van geluidsenergie door een obstakel. •De gereflecteerde,
La transmission est le passage de l'énergie sonore à travers un obstacle.•La

dit reeds gebeurt bij het passeren van de intracommunautaire grenzen op de Europese autosnelwegen,
cela se fait déjà lors du passage des frontières intracommunautaires sur les autoroutes européennes

linksaf na het passeren van het Technopark, is het hotel net naast.
tournez à gauche après le passage du technopôle, l'hôtel est juste à côté.

vaak het passeren van ouder op pasgeboren,
souvent le passage d'un parent au nouveau-né,

Bij het passeren van de fotocel(voor een deeltje zich door de materie) een fenomeen met het deeltje,
Lors du passage de la barrière lumineuse(pour une particule se déplaçant en la matière)

Geheime kamer games online in verschillende interpretaties op onze site, en na het passeren van een versie kunt u overschakelen naar een andere,
Salle de jeux secrets en ligne de plusieurs interprétations sur notre site, et après le passage d'une version, vous pouvez passer à un autre,

Tegen het passeren van militaire dienst(ontduiking van de dienst door zelfverminking,
Contre le passage du service militaire(évasion du service par l'automutilation,

onverenigbaar met het passeren van zware treinen die gevaarlijke trillingen kunnen veroorzaken.
incompatible avec le passage de trains lourds pouvant provoquer des oscillations dangereuses.

zouden sommige patronen lijken op patronen in metalen spaanders Geproduceerd tijdens het passeren van de stroom door de geleider.
ce que certains modèles se ressemblent modèles dans des copeaux de métal produites lors du passage du courant dans le conducteur.