HET PRESENTEERT - vertaling in Frans

• il présente

Voorbeelden van het gebruik van Het presenteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar het museum presenteert niet alleen kunstwerken: het presenteert ook de wetenschappelijke collecties van de UCL,
Mais le musée ne présente pas que des œuvres d'art: il présente également les collections scientifiques de l'UCLouvain,

Het presenteert met een ernstige en onopgesmukte gevel,
Il présente avec une façade sévère

Het presenteert films AVOD model(geld uitgedrukte)
Il présente des films modèle AVOD(monétisée)

Het Comité hoopt voorts een bijdrage te kunnen leveren aan dit debat, en het presenteert daartoe in paragraaf 4 van dit advies een voorstel voor de toekomstige financiering van de Europese Unie.
Le Comité souhaite contribuer à ce débat en présentant, dans le chapitre 4 de cet avis, une proposition pour un futur système de financement de l'Union européenne.

Het presenteert een reeks van panoramische foto's met naakte vrouwen die op nimfen, godinnen en najaden uit de klassieke schilderkunst lijken,
Il propose une série de photographies panoramiques mettant en scène des femmes nues ressemblant à des nymphes, déesses

Deze weg is absoluut verschillend van de dualiteitsweg en het presenteert ons met talrijke nieuwe kansen en nieuwe ervaringen--- welke hiervoor niet beschikbaar voor ons waren.
Cette route est tout à fait différente de la dualité et elle nous présente de nombreuses nouvelles possibilités et de nouvelles expériences--- ce qui ne nous était pas possible avant.

Het binnenste presenteert- geplaatst in de pastorie- een beeldhouwwerk van Christus Koning
L'intérieur présente- installé dans le presbytère- une sculpture du Christ Roi

draag ook zelf die enorme blijk van aandacht waarmee je het presenteert.
souligner l'importance pour vous de cette personne, et aussi porter en vous cette énorme marque d'attention avec laquelle vous la présentez.

moeten poeder op door granulatie spray methode voor de verwerking, het presenteert een ronde bal,
nécessaire à la poudre par la méthode de granulation par atomisation pour le traitement, il présente une boule ronde,

Co-creatie is dan ook een typisch element in de winkelformule: het presenteert'limited editions'
Dès lors la co-création est un élément typique du concept, qui présente des éditions limitées

Het presenteert echter een aantal uitdagingen: het retourneert soms
Le trimcheck de CyberShadow est un outil rapide pour obtenir le statut de support TRIM. Cependant, il présente quelques défis: il renvoie parfois INDETERMINATE après le traitement

waarvan ik graag zou willen dat u het presenteert, mevrouw Ashton,
le deuxième rapport, que je voudrais que vous nous présentiez, Madame Ashton,

Daarom is het hier gepresenteerde stuk zo belangrijk.
C'est la raison pour laquelle le document qui nous est présenté aujourd'hui est si important.

Perfect voor het presenteren van ansichtkaarten, foto's en meer.
Parfait pour exposer des cartes postales, photos, etc.

Als we het gepresenteerde materiaal samenvatten, kunnen we de volgende conclusies formuleren.
En résumant le matériel présenté, nous pouvons formuler les conclusions suivantes.

Het hierboven gepresenteerde materiaal helpt u alleen om een goede zelfanalyse uit te voeren.
Le matériel présenté ci-dessus vous aidera uniquement à mener à bien une introspection.

Ook voor het gepresenteerde model is het toegestaan om een vlecht te gebruiken.
Aussi pour le modèle présenté, il est permis d'utiliser une tresse.

Het hier gepresenteerde referentiescenario omvat niet alle aspecten van het overgangsproces.
Le scénario de référence qui est présenté ne couvre pas tous les aspects du processus de basculement.

We kunnen het presenteren als een laaghartige, koelbloedige moord.
On peut présenter ça au juge comme un meurtre de sang-froid.

Het was gewoon de manier waarop je het gepresenteerde.
C'était simplement la façon dont vous le présentiez.