HET PRESENTEERT - vertaling in Spaans

• presenta

Voorbeelden van het gebruik van Het presenteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het presenteert ons onverwachts in de context van het dagelijks leven en tilt ons op
De repente, nos presenta lo inesperado en el contexto de la vida cotidiana,

Deze kleur van de stof is zeer helder, het presenteert als een vriendelijke en vrolijke kleur die van het leven geniet.
Este color de la tela es muy brillante, se presenta como un color amistoso y feliz disfrutando de la vida.

Het presenteert de belangrijkste problemen van het historisch onderzoek betreft de politieke,
Se presentan los principales problemas de las investigaciones históricas se refieren a la historia política,

Het presenteert een studie die beschermende kwaliteiten van de plant toont,
Se presenta un estudio que muestra cualidades protectoras de la planta,

Het presenteert als een witte laesie,
Se presenta como una lesión blanca,

Als u het programma installeren en vertrouwt de scanresultaten die het presenteert, is het waarschijnlijk dat u de zogenaamde Premium-versie kopen zal.
Si instala el programa y confiar en los resultados del análisis que se presenta, es probable que usted comprará la supuesta versión Premium.

Het presenteert zichzelf graag als een gratis service,
Se anuncia a sí misma

Het presenteert de spelers met een aantal van de meest opwindende functies
Se presenta a los jugadores con algunas de las características más interesantes

Het presenteert meestal in de jaren 30, maar kan op elke leeftijd,
Se presenta con mayor frecuencia en los años 30,

Het presenteert met een brede selectie van spellen
Se presenta con una amplia selección de juegos

Het presenteert een ongewone en interessante ansichtkaarten,
Presenta una inusual e interesante tarjetas postales,

Voor het eerst presenteert Philips zijn IntelliSpace-ECG-systeem en het ST80i-stresstestsysteem op Europese bodem.
Se mostrarán por primera vez en Europa tanto Philips IntelliSpace ECG como el Sistema de Prueba de esfuerzo ST80i.

hij ervan overtuigd was dat het presenteert het pakket aan de klant.
estaba convencido de que presenta el paquete al cliente.

kan de rol Centre aan te passen om ervoor te zorgen dat het presenteert de informatie die u nodig hebt voor je werk.
puede personalizar el Centro de funciones para asegurarse de que se presenta la información que necesita para su trabajo.

Laia Sanz zal het volgende weekend nog een test in dubbele aanhalingstekens Zweedse Grand Prix, het presenteert ook heel moeilijk voor deelnemers.
Laia Sanz tendrá el próximo fin de semana otro examen en la doble cita del Gran Premio de Suecia, que se presenta también muy duro para las participantes.

Dit geldt ook voor een nieuwsartikel waar jij als auteur niet je mening geeft, maar het presenteert als een onpartijdig stuk informatie.
Esto también se aplica a un artículo de noticias en el que el autor no expresa su opinión sino que se presenta como una pieza imparcial de información.

Van bijzonder belang is de samenstelling PSORIMILK(Paramils), omdat het presenteert de ingrediënten die een natuurlijke oorsprong hebben.
Particularmente importante es la composición PSORIMILK(Paramils), ya que presenta los ingredientes que tienen un origen natural.

vooral de defensieve houding waarmee zijn regering het presenteert.
dignos de crítica-sobre todo, la actitud defensiva con la que la presenta su gobierno-.

Het enige probleem dat sommige handelaren hebben is dat het presenteert een religieus conflict in de Islamitische gemeenschap.
El único problema que algunos comerciantes tienen es que se presenta un conflicto religioso en la comunidad Musulmana.

het rationele verstand of ego om de paradox die het presenteert te begrijpen.
del ego entender la paradoja que es presentada.