PRESENTEERT ZICHZELF - vertaling in Spaans

• se presenta
• presenta a sí mismo

Voorbeelden van het gebruik van Presenteert zichzelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Interventie presenteert zichzelf als een minzame en reddende macht,
La Intervención se presenta a sí misma como una fuerza benigna

Trump presenteert zichzelf in de afgelopen decennia als messiasachtiger
Trump se presenta a sí mismo como un halcón más mesiánico

Het Spaanse merk Desigual presenteert zichzelf met een vrije geest
La marca española Desigual se enorgullece de su espíritu de fantasía

zijn echte goddeloze intenties tegen elk kind van God zijn vermomd, en hij presenteert zichzelf aan zijn verkoren minderheid als een charmante,
sus verdaderas intenciones contra cualquier hijo de Dios están disfrazadas y él se presenta a sus pocos escogidos como un encantador

zijn echte goddeloze intenties tegen elk kind van God zijn vermomd, en hij presenteert zichzelf aan zijn verkoren minderheid als een charmante,
sus verdaderas intenciones malvadas contra cualquier hijo de Dios están disfrazadas, y se presenta a sí mismo a sus pocos electos elegidos

maar BlackShark presenteert zichzelf aan de wereld als een smartphone gewijd aan gaming
pero BlackShark se presenta al mundo como un teléfono inteligente

maar BlackShark presenteert zichzelf aan de wereld als een smartphone gewijd aan gaming dus we mogen geen zeer revolutionair ontwerp verwachten,
pero BlackShark se presenta al mundo como un teléfono inteligente dedicado a los juegos Por lo tanto,

maar BlackShark presenteert zichzelf aan de wereld als een smartphone gewijd aan gaming dus we mogen geen zeer revolutionair ontwerp verwachten,
pero BlackShark se presenta al mundo como un teléfono inteligente dedicado a los juegos y por lo tanto,

de Messias presenteert zichzelf aan de wereld, en dat allemaal in een zeer kort tijdsbestek?
el Mesías se presenta ante el mundo, y todo ello en un periodo muy corto de tiempo?

Hij presenteerde zichzelf als de nieuwe tempel.
Él se presenta como nuevo templo.

Hij presenteerde zichzelf ook als de ‘hoeder van de vrijheden'.
Él se presentó además como‘garante de las libertades'.

Rossi presenteerde zichzelf als de"kandidaat van Kirchner".
Rossi se presentó a sí mismo como el"candidato de Kirchner".

Hij presenteerde zichzelf verkleed als Frankenstein.
Y él se presentó disfrazado de Frankenstein.

Hij presenteerde zichzelf als iemand van buiten.
Él se presentaba como alguien de afuera.

Fabrikanten van Duitse auto's presenteren zichzelf als betrouwbaar en succesvol.
Los fabricantes de automóviles alemanes se presentan como fiables y exitosos.

Toch hebben een aantal DJ's besloten om aan te nemen dat de last en nu presenteren zichzelf door middel van een unieke outfit.
No obstante, algunos DJ han decidido a asumir esa carga y que ahora se presenta con un equipo único.

Nasdaq-100 werd gelanceerd op 31 januari 1985 en presenteerde zichzelf als een alternatief voor de NYSE-indexen.
Nasdaq-100 se puso en marcha el 31 de enero de 1985, se presenta como una alternativa a los índices de la NYSE.

Mensen met ADD presenteren zichzelf als kalm, terwijl mensen met ADHD zich overdreven actief en ontwrichtend presenteren..
Las personas con ADD se muestran calmadas mientras que las que tienen ADHD se muestran excesivamente activas y disruptivas.

De nazi's presenteerden zichzelf als een nieuwe en alternatieve optie voor het wanhopige Duitse volk.
Los nazis se presentaron como una opción nueva y alternativa para el pueblo alemán desesperado.

De regeringen van de lidstaten presenteren zichzelf vaak recht tegenover de Europese instellingen
Los Gobiernos de los Estados miembros se presentan a sí mismo a menudo como enfrentados a las instituciones europeas