SE ANUNCIA - vertaling in Nederlands

• geadverteerd
• wordt aangekondigd
• wordt bekendgemaakt
• het bevordert
• aankondiging
• wordt aangeprezen
• is aangekondigd
• wordt verkondigd
• wordt bekend gemaakt
• adverteert
• werd aangekondigd
• adverteren

Voorbeelden van het gebruik van Se anuncia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pine Cottage fue una delicia y la altura de todo lo que se anuncia.
Pine Cottage was een genot en voldeed aan alles wat die werd geadverteerd.

Era una gran pieza de software y se hizo lo que se anuncia.
Het was een groot stuk van software en het deed wat het geadverteerd.

que corresponde a todo lo que se anuncia.
wat overeenkomt met alles wat werd geadverteerd.

¿Qué clase de ataque se anuncia?
Wat voor soort aanval kondigt zich aan?

Se anuncia que el total de $ 423,000 se distribuirá entre el ganador del gran premio y los ganadores en otras categorías en el concurso HIPA.
Totaal van$ 423,000 wordt aangekondigd om te worden verdeeld onder de hoofdprijswinnaar en winnaars in andere categorieën in de HIPA-wedstrijd.

El calendario se anuncia habitualmente mediante una nota de prensa del BCE, que puede consultarse en la dirección del BCE en Internet( www. ecb. int).
Het rooster wordt normaliter bekendgemaakt in een persbericht van de ECB opgenomen op de website van de ECB( www. ecb. int).

para el Santa Fe se anuncia un volumen de carga en el maletero de 516 litros(585 litros en versiones de 5 asientos).
Santa Fe laadvolume wordt aangekondigd in de kofferbak van 516liter(585 liter versies van 5 zetels).

Se anuncia que se ha ratificado un tratado de paz con el Emperador de Francia.
Er wordt bekendgemaakt dat een vredesverdrag is geratificeerd, met de Keizer van Frankrijk,

Que pronto va a empezar a trabajar"derecho" de la mujer embarazada que se anuncia en alrededor de 70 a 80% de por el trabajo.
Dat het binnenkort aan de slag"recht" van de zwangere vrouw wordt aangekondigd op ongeveer 70 tot 80% van de door de arbeid.

Se anuncia el compromiso entre el vizconde Gillingham
Aankondiging van de verloving tussen burggraaf Gillingham

Protector Personal es un programa antivirus falso que se anuncia a través de la publicidad agresiva
Personal Protector is een schurkenstaat antivirus programma dat wordt bekendgemaakt door middel agressieve reclame

El producto se anuncia como una cura rápida y efectiva para una amplia gama de dolencias.
Het produkt wordt aangeprezen als een snelle en doeltreffende allesgenezer voor een brede waaier aan aandoeningen.

Se anuncia la llegada del vuelo 373 de United Airlines procedente de Nueva York desde el aeropuerto Kennedy.
Aankondiging van de aankomst van vlucht 373 van United Airlines uit New York, Kennedy International Airport.

Una nota de prensa en la que se anuncia esta decisión se ha publicado hoy en la dirección del BCE en Internet.
Een persbericht waarin dit besluit wordt bekendgemaakt is vandaag gepubliceerd op de website van de ECB.

Testo-Max se anuncia con frecuencia para ser utilizado
Testo-Max wordt vaak aangeprezen om te worden gebruikt als zijn eigen aanvulling,

Se anuncia el compromiso real de la princesa Mia
De aankondiging van de koninklijke verloving van Prinses Mia

que corren a este archipiélago tan pronto como se anuncia una gran marea.
die naar de archipel haast zodra de vloed is aangekondigd.

Dos amigos jóvenes están sentados en una asamblea donde la fe se anuncia en la verdad.
Twee jongeren zitten in een samenkomst waar het geloof in waarheid wordt verkondigd.

En términos generales, no se ofrece ninguna mejora cuando se anuncia el período del fin del ciclo de vida.
Doorgaans worden geen verbeteringen meer doorgevoerd nadat de EOL-periode is aangekondigd.

Por lo tanto, hemos establecido, según nuestro Reglamento, que las preguntas complementarias se aceptan cronológicamente inmediatamente después de que se anuncia la pregunta principal.
Daarom worden volgens ons Reglement aanvullende vragen in chronologische volgorde in ontvangst genomen onmiddellijk na aankondiging van de hoofdvraag.