ES PRESENTADA - vertaling in Nederlands

• wordt gepresenteerd
• wordt voorgesteld
• is ingediend
• wordt aangeboden
• is gepresenteerd
• worden gebracht
• werd geïntroduceerd
• is voorgelegd
• wordt voorgelegd
• worden gepresenteerd

Voorbeelden van het gebruik van Es presentada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la primera cosa que nos va a estallar es el vídeo de presentación que es presentada por una persona desconocida.
het eerste ding dat ons zal verschijnen is de presentatie video die wordt gepresenteerd door een onbekende persoon.

evite todos los datos comerciales que es presentada a usted por el secuestrador es
u vermijdt alle commerciële gegevens die aan u is voorgelegd door de kaper is

el estilo de la carta tal como es presentada aquí.
de stijl van het Handvest zoals dat bij deze wordt voorgelegd.

el estilo de la carta tal como es presentada.
de stijl van het Handvest zoals dat bij deze wordt voorgelegd.

Inventario ilustrativo La lista de dispositivos agregados a Network Configuration Manager es presentada como un inventario ilustrativo en la GUI.
De lijst van apparaten die worden toegevoegd aan DeviceExpert worden gepresenteerd in de vorm van een informatieve inventaris in de GUI.

Data es presentada como información para apoyar los procesos de decisión
Gegevens worden gepresenteerd als informatie die het besluitvormingsproces ondersteunt

Cada una de las palabras en idioma extranjero usadas en los programas de Dino Lingo es presentada al escucha en al menos 4 distintos contextos.
Alle leerwoorden van de buitenlandse talen in Dino Lingo programma's worden gepresenteerd aan de luisteraar in minimaal 4 verschillende kaders.

Adquirir tales cintas para la manicura, se puede prácticamente en cualquier tienda, donde es presentada la producción por apariencias y el cuidado de él.
Om dergelijke tapes voor manicure te kopen, is het praktisch mogelijk in elke winkel waar producten voor schoonheid en verzorging van zichzelf worden gepresenteerd.

Cada característica adicional es presentada por una breve y alegre introducción musical,
Elke bonusfunctie wordt geïntroduceerd door een korte en vrolijke muzikale intro,

Cuando la verdad de las Escrituras es presentada por los siervos de Dios,“la carta” puede ser entendida por todo el que la estudia;
Als de waarheid van de Schriften aangeboden wordt door Gods dienstknechten, kan “de letter” begrepen worden door allen die het bestuderen;

No deberías confiar en la información que es presentada a usted por este programa.
Je moet niet vertrouwen op de informatie die wordt gebracht aan u door dit programma.

Si usted no sabe qué hacer en el momento, usted puede tomar en consideración la conversión la cual es presentada en los siguientes párrafos.
Als je geen idee hebt wat je moet doen, kun je de MPG naar iMovie Mac conversie in overweging nemen die in de volgende alinea's wordt geïntroduceerd.

La capa superior en ellos es presentada por los componentes especiales que ahogan,
De bovenste laag in hen wordt vertegenwoordigd door speciale douchekomponenten,

En el artículo, una persona que ha cometido un grave pecado es presentada como"mentalmente enferma"
In het artikel wordt iemand die een ernstige zonde heeft begaan voorgesteld als ‘geestelijk ziek'

Hoy en el mercado es presentada la amplia elección de los medios para la desaparición del barniz.
Tegenwoordig biedt de markt een ruime keuze aan gereedschappen voor het verwijderen van vernis.

Si la solicitud es presentada por varias personas o en nombre de varias empresas, las informaciones deberán
Indien het verzoek door verschillende personen of uit naam van verschillende ondernemingen wordt ingediend, dienen de gegevens voor alle personen

Mientras más maldad es presentada ante ustedes, así también la comprensión de
Naarmate er zich aan jullie meer kwaad vertoont, zal ook het besef groeien

Esta información es presentada con diferentes intenciones en mente,
Deze gegevens worden gearchiveerd met verschillende bedoelingen in het achterhoofd,

La Solicitud I-829 es presentada al USICIS con 90 días de antelación a la fecha de aniversario en la que el solicitante recibió su residencia condicional por primera vez.
De I-829 aanvraag wordt ingediend bij de USCIS-dienst 90 dagen vóór de verjaardag van de datum dat de aanvrager de oorspronkelijke voorwaardelijke verblijfsvergunning ontving.

Bingo Street abrió sus puertas en julio de 2011 y es presentada por la red Joy of Bingo.
Bingo Street is geopend in juli 2011 en wordt u aangeboden door het Joy of Bingo-netwerk.