HET PROTESTANTISME - vertaling in Frans

• protestantisme
• protestants

Voorbeelden van het gebruik van Het protestantisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de symbolische geboortedatum van het protestantisme.
ce qui constitue la date d'anniversaire du protestantisme.

Binnen het protestantisme wordt hoofdzakelijk het Engelse puriteinse geloof van de zeventiende eeuw beschouwd als rigorisme,
Dans le protestantisme, le rigorisme est principalement le fait des puritains anglais du XVIIe siècle,

religie van 2004 en over de richtlijnen inzake het protestantisme die dit jaar door de minister-president zijn vastgesteld.
les instructions relatives au protestantisme élaborées cette année par le Premier ministre

Het is een dwaling te zeggen dat het Protestantisme niets meer is dan een andere vorm van de ware christelijke religie, waardoor men God evenzeer kan behagen
C'est une erreur d'affirmer que le protestantisme n'est pas autre chose qu'une forme diverse de la même vraie religion chrétienne,

Rusland heeft zijn identiteit verdedigd tegen het katholicisme, het protestantisme en het moderne Westen tijdens de tsaristische periode,
La Russie a défendu son identité contre le catholicisme, le protestantisme et l'Occident moderne pendant la période tsariste,

Vanaf 1867 wordt het protestantisme de officiële godsdienst
À partir de 1867, le protestantisme devient religion officielle

volgens dit akkoord zou Frans helpen om samen met Karel de kerk te hervormen door een algemene raad en het protestantisme te onderdrukken, desnoods met geweld.
par lequel le roi de France assistera l'empereur pour réformer l'Église, demander un concile et éliminer le protestantisme, par la force si nécessaire.

vermijden vluchtte eerst in de Verenigde Provincies en Duitsland, waar hij het werk van Luther en het protestantisme begon te ontdekken.
bagne de Cayenne et se réfugia d'abord dans les Provinces-Unies puis en Allemagne où il se mit à découvrir l'œuvre de Luther et le protestantisme.

Het is belangrijk dat we ons hiervan bewust zijn als we willen begrijpen wat het verband is tussen het Protestantisme en de Rooms-katholieke Kerk
Cela constitue un point important permettant de comprendre le lien entre le protestantisme et l'Église catholique romaine,

zij uit de Roomse Katholieke Kerk traden en het Protestantisme opbouwden, zouden wij ook tegen blinde Christenen
contre l'Église Catholique romaine, et ils ont érigé le Protestantisme à la place de l'Église Catholique de Rome,

toch maken de opkomst van het Protestantisme en de talloze delingen binnen de Westerse Kerk, die(op enkele kleine uitzonderingen na)
soient les protestants pour la chrétienté, l'émergence du protestantisme et les incessantes divisions au sein de l'Eglise occidentale qui ont débuté,

waaruit vier belangrijke stromingen of tradities van het Protestantisme zijn voortgekomen:
de laquelle émergeront quatre divisions ou traditions du protestantisme: les luthériens,

Omdat het Belgisch protestantisme van ouds banden heeft met haar geloofsgenoten aan de andere kant van de Noordzee
Vu que le protestantisme belge a depuis très longtemps des liens avec ses frères

uitbreiding van het katholieke geloof tegenover de doorbraak van het protestantisme, de Congregatie voor de propagatie van het geloof(« Congregatio de Propaganda Fide»),
étendre la foi catholique face à la percée du protestantisme, la Congrégation pour la propagation de la foi(« Congregatio de Propaganda Fide»),

een soort van stellingname tussen het protestantisme en het rooms katholicisme,
sorte de position intermédiaire entre le protestantisme et le catholicisme romain,

of ook het protestantisme op het katholicisme uitoefende.
encore à celle du catholicisme par le protestantisme.

bestaat de grootste kloof tussen het Rooms-katholicisme en het Protestantisme uit een gezagskwestie: wie of wat is ons hoogste gezag?
se cache la divergence de fond entre le catholicisme et le protestantisme: la question de l'autorité?

Het Protestantisme wordt ingevoerd.
Le protestantisme s'y implante.

De Geschiedenis van het Protestantisme.
Marque du protestantisme.

Ook het protestantisme is in Keulen vertegenwoordigd.
Le protestantisme est aussi présent en Serbie.