HET PROTESTANTISME - vertaling in Spaans

• protestantismo
• los protestantes

Voorbeelden van het gebruik van Het protestantisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het protestantisme ontstond uit het katholicisme als gevolg van de Reformatie,
El protestantismo se desarrolló del catolicismo

Stowe, al of niet bewust, veeleer het rooms-katholicisme dan het protestantisme op het oog te hebben, toen ze over haar heldin zei dat ze.
La señora Stowe, ya sea consciente o inconscientemente, daba la impresión de pensar en el Catolicismo Romano en lugar del Protestantismo, cuando, hablando de su heroina, dijo.

worden beschouwd als protestant, moet het de volgende drie fundamentele beginselen van het protestantisme te erkennen.
debe reconocer las tres normas centrales del protestantismo que lo acompañan.

Romanisme en het Protestantisme vielen allen ongewild ten prooi aan dit dwaze plan.
el romanismo y el protestantismo, todos sin saberlo cayeron presa de este plan absurdo.

zij uit de Roomse Katholieke Kerk traden en het Protestantisme opbouwden, zouden wij ook tegen blinde Christenen
ellos salieron de la Iglesia Católica Romana y construyeron el Protestantismo, así nosotros también debemos rebelarnos contra Cristianos ciegos

belangrijke gebeurtenissen in de Reformatie niet heeft plaatsgevonden, en het protestantisme is beperkt tot de afgescheiden Republiek van New England.
acontecimientos más importantes en la Reforma no se produjo, y el protestantismo se limita a la República separatista de Nueva Inglaterra.

De actuele status van de boeken die de Katholieke kerk termen Deutero(tweede canon) en het protestantisme noemt Apocrypha een kwestie van onenigheid die de Reformatie vooraf is geweest.
El estado actual de los libros que los términos de la iglesia católica Deuterocanónicos(segundo canon) y el protestantismo se refiere como apócrifos ha sido un tema de desacuerdo que precedió a la Reforma.

anderen beoefenen andere religies, waaronder het protestantisme en zeer kleine deelverzamelingen dat de islamitische praktijk,
una pequeña porción de los demás practican otras religiones como el protestantismo y muy pequeños subconjuntos que practican los musulmanes,

Terwijl de ouders van een kind van zes kunnen beslissen dat het onderricht wordt in de beginselen van het protestantisme, of in de beginselen van het joodse geloof, of om het hele godsdienstonderwijs achterwege te laten,
Mientras los padres de un el niño de seis años de edad puede decidir tenerlo instruido en los rudimentos de Protestantismo, o en los rudimentos de la fe judía,

in wedijver met het protestantisme, zich steeds meer aan bij de geest van de burgerlijke maatschappij en kwamen van de drie geloften,
rivalizando con los protestantes, se adaptaron cada día más al espíritu de la sociedad burguesa,

het conservatieve katholicisme en het protestantisme het zouden hebben, de duivel in staat gesteld om,
el catolicismo conservador y el protestantismo lo tendrían, permitió al Diablo,

Wanneer deze theologische nieuwigheid later in het officiële protestantisme de neiging zal hebben zich te transformeren in het “sterven van de orthodoxie”,
Cuando, más tarde, esta novedad teológica tienda, ella misma, en el protestantismo oficial, a convertirse en«ortodoxia muerta», surgirán periódicamente movimientos,

dat wil zeggen het protestantisme, verdedigden.
es decir, el protestantismo.

raakte koning Jacobus II in Engeland direct verwikkeld in de politieke gevechten tussen het katholicisme en het protestantisme, en tussen het goddelijk recht van de koning
el rey Jacobo II fue víctima de las batallas políticas en Inglaterra entre el catolicismo y el protestantismo de un lado, y entre el derecho divino de la Corona

waarvan hij in het protestantisme en de vermeende ontwikkeling daarvan de voltooiing ziet.
de este imperio del espíritu, cuya consumación ve él en el protestantismo y en su supuesto desarrollo.

Aangezien het protestantisme viel door de verklaring van de Tweede-engel Boodschap na 1844, en aangezien het symbool van Openbaring 13 in 1930 openbaarde
Como el Protestantismo cayó por la declaración del Mensaje del Segundo Ángel después de 1844,

moeten zich eigenlijk afvragen waarom, als het Protestantisme en de fundamentele leer van Sola Scriptura werkelijk van God is, heeft geresulteerd in meer dan twintig-duizend verschillende groepen die het niet eens kunnen worden over fundamentele aspecten van wat de Bijbel zegt?
deben preguntarse a sí mismos:“Si la enseñanza fundacional del protestantismo de Sola Scriptura es de Dios,¿por qué ha resultado en la formación de más de veinte mil grupos diferentes que no pueden ponerse de acuerdo sobre aspectos básicos de lo que dice la Biblia, o incluso sobre lo que significa ser cristiano?

de Bijbel te interpreteren, erkent het Protestantisme de bijbelse doctrine van het priesterschap van alle gelovigen, en geloven Protestanten
el poder para interpretar la Biblia, el Protestantismo reconoce la doctrina bíblica del sacerdocio de todos los creyentes,

waaronder het evangelisch protestantisme in Amerika, ‘Hindutva' in India,
incluyendo el protestantismo evangélico en Estados Unidos,

een soort van stellingname tussen het protestantisme en het rooms katholicisme,
especie de posición intermedia entre el protestantismo y el catolicismo romano,