HET RELAIS - vertaling in Frans

• relais

Voorbeelden van het gebruik van Het relais in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het relais"Il Termine" is gelegen aan de oostelijke kant van het eiland Elba, beschut door de frisse mediterrane vegetatie,
Situé sur le versant oriental de l'Île d'Elbe et protégé par le maquis méditerranéen, le relais"Il Termine" est bâti sur un promontoire qui domine le délicieux bourg de Cavo,

Het Relais ligt op slechts 10 minuten van de zee
Le Relais se trouve à seulement 10 minutes de la mer

Het Relais Campagne ligt in het centrum van het landgoed,
Le Relais Campagne est situé au centre du domaine,

Naast de vele mogelijkheden voor applicaties in fabrieks- en gebouwautomatisering kan het relais worden gebruikt in witgoed apparatuur dankzij de IEC/ EN 60335-1(GWT) normering.
En plus des nombreuses applications possibles dans l'automatisme industriel et le bâtiment, le relais peut être utilisé dans les produits blancs grâce à sa conformité à la norme CEI/ EN 60335-1(essais au fil incandescent).

is kortgesloten met COM als het relais wordt gevoed.
est court-circuité COM lorsque le relais est alimenté.

wordt het relais direct uitgeschakeld
débrancher le moteur), le relais est immédiatement débranché

De temperatuurregulatietabel gebruikt een digitale display temperatuurregelaar met PID automatische instelfunctie om de temperatuur te regelen, en het solid-state relais is een actiecomponent.
Le tableau de contrôle de la température utilise un contrôleur de température à affichage numérique avec fonction de réglage automatique PID pour contrôler la température, et le relais à semi-conducteurs est un composant d'action.

waarvan de gasten van het Relais deel uitmaken,
dont les hôtes du Relais font partie,

op loopafstand van het Relais Elk appartement is uitgerust met een onafhankelijke keuken voor de gasten
à distance de marche du Relais Chaque appartement est équipé d'une cuisine indépendante à la disposition des invités

nieuwe rechten over aan het SmartRelais 2; zodra zich de betreffende personen binnen reikwijdte van het relais bevinden, worden hun identificatiemedia automatisch anders geprogrammeerd.
les personnes concernées parviennent à la distance de portée radio du relais, la programmation de leurs moyens d'identification est automatiquement modifiée.

Voor wie liever bij het Relais blijft, kunnen wij op verzoek een eenvoudige snack of een smakelijk light dinner organiseren of een tafel reserveren in het historische Florentijnse eethuis"Bibe" dat zich op slechts 250 meter van het Relais bevindt en die voor onze klanten een gratis shuttle bus organiseert.
Si vous ne voulez pas sortir du Relais, nous pouvons organiser sur demande un petit en-cas ou un appétissant repas léger ou encore vous réserver une table dans une historique trattoria de Florence,'Bibe', à 250 metres du Relais, qui offre un service de transfert pour nos clients.

nieuwe rechten over aan het SmartRelais 2; zodra zich de betreffende personen binnen reikwijdte van het relais bevinden, worden hun identificatiemedia automatisch anders geprogrammeerd.
les personnes concernées parviennent à la distance de portée radio du relais, la programmation de leurs moyens d'identification est automatiquement modifiée.

In dit voorbeeld, is het Relais aangesloten in normaal gesloten,
Dans cet exemple, le relais est connecté à normalement fermé,

Anderen waren bezorgd dat het relais eventueel zou kunnen afbreken
D'autres ont été inquiétés que le relais pourrait décomposer à un certain point

Anderzijds, in de afwezigheid van de voormalige president die verantwoordelijk is voor de organisatie moest het relais bord, Iñigo,
D'autre part, en l'absence de l'ancien président qui avait la charge de l'organisation de la carte de relais, Iñigo, vacances,

competentie van het hele personeel aanwezig in het relais, van familieleden die het hotel runt voor iedereen met een glimlach zorg van de gasten van aankomst tot vertrek te onthouden!
la compétence de l'ensemble du personnel présent dans les relais, des membres de la famille qui dirige l'hôtel à tout le monde avec un soin sourire des clients de l'arrivée au départ!

Lombard stad erkend werelderfgoed van de UNESCO, het relais uit de restauratie van een oud landelijk gebouw, waarin nu negen
ville lombarde reconnue dans le monde de l'UNESCO du patrimoine, le relais est de la restauration d'un ancien bâtiment rural,

zeer snel en comfortabel, die het relais beschikbaar stelt aan zijn gasten.
ultra rapides et confortables, que le relais met à disposition de ses hôtes.

de vlam de vastgestelde drempel overschrijdt, wordt het relais die, vaak met een gemeenschappelijke terminal beginnen gedraaid, wanneer de vlam onder de vastgestelde drempel, het relais weg is, de gemeenschappelijke en normaal Gesloten einddraaien;
la flamme dépasse le seuil d'ensemble, le relais, commençant souvent par un terminal commun est tourné, quand la flamme est éteinte au-dessous du seuil d'ensemble, le relais, communs et normalement fermés des tours de fin;

ver voorbij het relais van Omega 4… denk eens aan al die kennis!
je suis même au courant de leur maison mère, bien au-delà du relai Oméga 4… Pense à toutes ces connaissances!