HET SCENARIO - vertaling in Frans

• scénario
• le scenario
• scénarios

Voorbeelden van het gebruik van Het scenario in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het slechtste scenario, we roken de mysterieuze man uit voor we sterven, en ik vertrouw erop
Dans le pire des scénarios, on enfumera l'homme mystérieux avant qu'on ne meurt,

De effecten van het scenario" minimale actie" en het scenario" losse samenwerkingsstructuur" zijn tamelijk gelijklopend
Les incidences du scénario minimaliste et du scénario reposant sur une structure de coopération souple sont relativement semblables,

Het macro-economische scenario van het geactualiseerde programma gaat uit van een gemiddelde groei van ongeveer 2,5% per jaar in de programmaperiode.
Selon le scénario macroéconomique du programme actualisé, l'économie allemande bénéficiera d'une croissance annuelle moyenne de quelque 2 ½ pour cent durant la période concernée.

Het scenario is gebaseerd op het stripverhaal Le bleu est une couleur chaude van striptekenaar Julie Maroh.
Le film est tiré du roman graphique Le bleu est une couleur chaude de Julie Maroh.

In een vraaggesprek op TV Asahi's wepagina's vermeldde Hosokawa dat het scenario voor de laatste aflevering nog op de dag van filmen zelf werd aangepast.
Dans une interview publié sur le site web de TV Asahi, Hosokawa expliquait que le script du dernier épisode a été ré-écrit lors du dernier jour de tournage.

Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1935 van de Amerikaanse auteur Horace McCoy.
Le film est inspiré du roman du même nom de Horace McCoy publié en 1935.

Het scenario is gebaseerd op de novelle Lady Macbeth uit het district Mtsensk(1865) van Nikolaj Leskov.
Ce film est tiré du roman Lady Macbeth du district de Mtsensk de Nikolai Leskov.

Het scenario is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk uit 1926 van de Ierse auteur Sean O'Casey.
Le film est tiré de la pièce éponyme de l'auteur irlandais Seán O'Casey.

Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1895 van de Spaanse auteur Benito Pérez Galdós.
Le film est librement adapté du roman éponyme de l'auteur espagnol Benito Pérez Galdós.

Het scenario is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk(2010)
Le film est inspiré de« Le Prénom»,

Het scenario is gebaseerd op de roman Pierre et Jean(1887)
Le film est librement adapté du roman Pierre

Het scenario is gebaseerd op de autobiografie Mirror in My House(1956) van de Ierse auteur Sean O'Casey.
Le film est l'adaptation de l'autobiographie de l'écrivain irlandais Sean O'Casey.

Het scenario werd geschreven door Thierry Culliford
La rédaction des scénarios est confiée aux historiens André Castelot

Het scenario is gebaseerd op de roman Moon of Israel(1918) van de Britse auteur Henry Rider Haggard.
Ce film est l'adaptation au cinéma du roman Moon of Israel(en) écrit par Henry Rider Haggard.

Het hele scenario is er een dat de activiteiten weerspiegelt van degenen die het contact met hun goddelijke zelf zijn kwijtgeraakt.
L'ensemble du scénario est celui qui reflète les actions de ceux qui ont perdu tout contact avec leur propre divinité.

is hij het scenario geschreven en heel veel comedy routines,
il a écrit des scénarios et de nombreuses routines de comédie,

Het scenario is welbekend.
Un scénario à présent bien connu:

De toevoeging van de draakdansers maakte het scenario nog beter met de kleuren en dynamischer.
Les personnes pratiquant la danse du dragon ont rendu la scène encore plus colorée et dynamique.

Volgens het scenario video, teken probeert om het signaal ether externe televisieantenne configureren,
Selon la vidéo de scénario, personnage tente de configurer l'antenne de télévision extérieure éther de signal,

Als we het scenario van de afstandbediening nader beschouwen, dan merken we op,
Si nous regardons de plus prs le scnario de la commande distance,