HET TE HERSTELLEN - vertaling in Frans

• restaurer
• réparer

Voorbeelden van het gebruik van Het te herstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

andere opties over hoe om gecodeerde bestanden door het te herstellen tonen zonder dat het losgeld te betalen.
afficher d'autres options sur la façon de restaurer des fichiers cryptés par sans avoir à payer la rançon.

ze kunnen een deel van het te herstellen, ten minste tot experts naar buiten komen met een decryptie voor de gratis.
mais ils pourraient restaurer une partie de celui-ci, au moins jusqu'à ce que des experts viennent avec un décryptage gratuitement.

ze kunnen een deel van het te herstellen, at least until experts come out with a decryption for free.
garantis pour obtenir toutes vos données, mais ils pourraient restaurer une partie de celui-ci, au moins jusqu'à ce que des experts viennent avec un décryptage gratuitement.

wij kunnen eraan werken het te herstellen en dat stimuleert dan weer kracht,
Cependant, vous pouvez la restaurer et entretenir ainsi force,

back-uphulpprogramma van Windows gebruikt) of kunt u proberen het te herstellen vanaf een vorige versie.
vous pouvez essayer de le restaurer à partir d'une version précédente.

daarna helpt om alle bestanden en mappen uit te pakken door het te herstellen.
permet par la suite d'extraire tous les fichiers et dossiers en le réparant.

welke niet dan alles wat die je hoeft te doen een voorbeeld van de gegevens en het vervolgens te herstellen.
dont un isn't puis tout ce que vous avez à faire est un extrait les données et restaurez-la.

je… denk je niet dat je… het verschuldigd bent aan het huwelijk om… te proberen het te herstellen?
alors tu ne penses pas que… notre mariage mérite qu'on essaie de l'arranger?

om de backup te maken voordat het te herstellen.
pour effectuer la sauvegarde avant la restauration.

vraagt de gebruiker om het te herstellen.
demande à l'utilisateur de le restaurer.

de poging om het te herstellen in zijn oorspronkelijke staat
la tentative de restaurer à son état d'origine

moet je een derde partij herstel software gebruiken om al uw foto's van het te herstellen.
vous avez besoin d'utiliser un troisième logiciel de récupération de partie à restaurer toutes vos photos de lui.

zal de distributienetbeheerder de nodige maatregelen nemen om de voeding van het net te herstellen door elk middel van voorlopige productie die hij nodig acht, bij voorkeur op het niveau van de transformatiecabine hoogspanning-laagspanning.
le gestionnaire du réseau de distribution prendra ses dispositions pour rétablir l'alimentation du réseau par tout moyen de production provisoire qu'il jugera utile, de préférence, au niveau de la cabine de transformation haute tension/basse tension.

Ik probeer het te herstellen.
J'essaie de le récupérer.

Ik hoop dat het te herstellen is.
J'espère que c'est réparable.

Hebben we hem nodig, om het te herstellen?
On a besoin de lui pour réparer ça?

Mr Thawne kan me helpen om het te herstellen.
Thawne peut m'aider à la réparer.

Zelenka en jij kunnen terugkomen om het te herstellen?
Zelenka et vous pouvez revenir pour le réparer?

Als het te herstellen is, doet de luchtmacht dat gratis.
Si c'est réparable, l'armée le fera gratuitement.

Dit geeft ons de mogelijkheid om het te herstellen.
Cela nous donne l'occasion de le restaurer.