HET UITPAKKEN - vertaling in Frans

• déballer
• déballage
• l'extraction
• de la décompression
• extraire
• décompresser
• de l'extraction

Voorbeelden van het gebruik van Het uitpakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fabrikant leverancier installeren installatie monteren montage Wat doe ik als ik bij het uitpakken merk dat er iets ontbreekt
Fabricant fournisseur installer installation monter montage assembler assemblage placer placement Que faire si je remarque en déballant qu'un article manque

Op een gegeven moment iedereen zou kunnen zijn gekomen over dergelijke kwesties, terwijl het uitpakken van bestanden van gecodeerde ZIP-archief.
À un certain moment tout le monde aurait pu venir à travers ces questions tout en décompressant les fichiers de l'archive ZIP crypté.

die onmiddellijk zichtbaar was na het uitpakken van de fles.
immédiatement visible après avoir déballé la bouteille.

Het uitpakken mag echter niet worden vertraagd door enige handeling die de Organisatie ingevolge een dergelijke mededeling onderneemt of overweegt.
Toutefois, le déballage ne doit pas être retardé en raison des mesures prises ou envisagées par l'Agence à la suite de cette notification.

Na het uitpakken van de gloednieuwe telefoon hebben we er de top 100 van apps die onze eigen AVG-gebruikers gebruiken op geladen.
Après avoir sorti le tout nouveau téléphone de son emballage, nous avons commencé à télécharger les 100 meilleures applications utilisées par nos utilisateurs AVG.

De eeuwigdurende proces van het uitpakken en repareren van banden zeker groot aantal cellen die vervolgens het proces van veroudering begint.
Le processus perpétuel d'extraction et de réparation de pneus certainement à grand nombre de cellules qui démarre alors le processus du vieillissement.

Het uitpakken van RAR-bestand dat wordt gecomprimeerd met BEST-algoritme, kan onbekende fuit ernstige schade te veroorzaken.
Lors de l'extraction du fichier RAR qui sont compressés en utilisant l'algorithme BEST, erreur inconnue peut causer de graves dommages à l'.

Het onmiddellijk na het uitpakken is bedekt met vingerafdrukken
Immédiatement après le déballage, il est recouvert d'empreintes digitales

Indien bij het uitpakken blijkt dat een product beschadigd is moet de volgende procedure gevolgd worden.
Si durant le déballage il apparaît qu'un produit a été endommagé, il y a lieu de procéder comme suit.

Bij het uitpakken moeten de onderdelen één voor één voorzichtig worden behandeld om welke krassen,
Lors du déballage, les éléments doivent être soigneusement manipulés un par un

De prijs is exclusief levering op etage, het uitpakken, het installeren of het monteren van de bestelling.
Le prix ne comprend pas la livraison à l'étage, le déballage, l'installation et l'assemblage.

Na het uitpakken van de gedownloade bestanden,
Après avoir décompresser les fichiers téléchargés,

Hij maakte zelfs een video over het uitpakken van de telefoon en deelde enkele van de afbeeldingen die ermee waren gemaakt.
Il a même créé une vidéo sur le déballage du téléphone et partagé certaines des images prises avec ce dernier.

De onbetwiste voordeel van dit apparaat is de structurele volledigheid- na het uitpakken van het apparaat, het raam
L'avantage incontestable de ce dispositif est son intégralité structurelle- après le déballage de l'appareil, la fenêtre

Het uitpakken en je zult zien 3 installatiepakketten voor component,
L'extraire, et vous verrez 3 packages d'installation pour le composant,

Ophouden met het uitpakken en het beschadigde product terug op zijn plaats leggen in het kartonnen verzendpakje.
Arrêter le déballage et remettre le produit endommagé à sa place dans le carton d'envoi.

De volgende formule kan u helpen bij het uitpakken van de bedrijfsnamen van de e-mailadressen, alstublieft als volgt.
La formule suivante peut vous aider à extraire les noms des entreprises à partir des adresses e-mail, faites comme ceci.

De volgende formules kunnen u helpen bij het uitpakken van het celadres van het grootste of kleinste nummer dat u nodig hebt.
Les formules suivantes peuvent vous aider à extraire l'adresse de cellule du plus grand nombre ou du plus petit nombre dont vous avez besoin.

Na de download en het uitpakken van het uitbreidingspakket in de FANselect-map zijn deze inhouden ook in onze DLL beschikbaar.
Après avoir téléchargé et décomprimé le pack d'extension dans le dossier FANselect, ces contenus sont également à votre disposition dans notre DLL.

Nogmaals, terwijl het uitpakken van archief decompressie van toepassing zoals WinZip overeenkomt berekende CRC waarde met bestaande waarde van dat bestand.
Une fois de plus, lorsque vous décompressez l'archive, l'application de décompression comme WinZip correspond à la valeur CRC calculée avec la valeur existante de ce fichier.