HET UITPAKKEN - vertaling in Spaans

• extraer
• desempaquetar
• desempacar
• desembalaje
• desembalar
• desenvolver
• descomprimir
• abrir
• la extracción
• extrayendo
• desempaquetando
• desempaquetado
• desempacando
• desenvolviendo

Voorbeelden van het gebruik van Het uitpakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je moeder wil graag hulp bij het uitpakken.
Creo que tú mamá necesita tu ayuda con desempacar.

Misschien moet ik achterblijven om te helpen met het uitpakken.
Tal vez debería quedarme atrás para ayudar con el desembalaje.

Bijna 1 GB na het uitpakken.
Casi 1GB después de desempacar.

Water uit de bodem, het uitpakken van een lager niveau van het water;
Agua ◎ desde la parte inferior, extrayendo un menor nivel de agua;

Toen je zei dat de goederen aan het uitpakken waren, wat was het dan?
Cuando dijiste que las mercancías estaban desempaquetando,¿qué era?

Zodra je klaar bent met het uitpakken van die dozen in de keuken.
Tan pronto como hayas desempaquetado estas cajas en la cocina.

Ik ben aan het uitpakken.
Estoy desempacando.-¿Qué?

Jij zei dat hij iets aan het uitpakken was toen je hem vond.
Has dicho que estaba desenvolviendo algo cuando le encontraste.

Mike is nog aan het uitpakken.
Mike todavía está desempacando.

Klopt, hij was jouw cadeau al aan het uitpakken.
Cierto, él ya estaba desenvolviendo tu regalo.

Voedsel kan veel tijd verdragen, totdat we het uitpakken.
La comida puede resistir mucho tiempo, hasta que la desempacamos.

Unshar' helpt bij het uitpakken van shell-archieven na ontvankst.
Unshar» ayuda a desempaquetar archivos de consola tras su recepción.

Begin met het uitpakken van DMG-bestanden in 3 eenvoudige stappen.
Comience a extraer archivos DMG en 3 sencillos pasos.

Het uitpakken van een Gift mooie 3d animatie met een diepte van gebied.
Desempaque de un regalo animación hermosa 3d con una profundidad del campo.

Ik was aan het uitpakken, en ik zag het op het nieuws.
Estaba deshaciendo el equipaje y lo vi en las noticias.

Deze zijn voornamelijk voor het uitpakken van tekst en dat is het..
Estos son principalmente para extraer texto y eso es todo.

Dit cadeaupapier maakt het uitpakken van cadeaus echt spannend!
Este papel de regalo hace que el desempaque del regalo sea realmente«emocionante»!

Bij het uitpakken krijg je het idee van een geïmproviseerd"dekbed".
Al desembalar, usted consigue la idea de un improvisado"edredón".

Bij het uitpakken van de bankschroef was ik onmiddellijk overtuigd van de Duitse kwaliteit.
Al desembalar el tornillo de banco quedé convencido inmediatamente de su calidad alemana.

Bij het uitpakken verschijnt een voortgangsbalk totdat het extractieproces is voltooid.
Al extraer una barra de progreso se mostrará hasta que se complete el proceso de extracción.