HET VERDIENDE - vertaling in Frans

• méritait
• gagné
• le mérite
• méritais
• méritiez

Voorbeelden van het gebruik van Het verdiende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was niet van plan Spike te doden, maar als iemand het verdiende.
Je n'ai pas voulu tuer Spike, mais si quelqu'un le méritait.

Was niet zo dat hij het verdiende.
Ce n'est pas comme s'il l'avait mérité.

Persoonlijk… denk ik dat de Kapitein het verdiende.
Peut-être… que le capitaine l'avait mérité.

deed niemand pijn, behalve degene die het verdiende.
blessé le seul qui le méritait.

Je liet me weten dat ik het verdiende.
Tu m'as laissé savoir… que je le méritais.

Ik promoveerde Pradeep omdat hij het verdiende.
J'ai promu Pradeep parce qu'il le méritait.

Ik vind dat hij het verdiende.
Je pense qu'il le méritait.

Ze ging nooit achter iemand aan die het niet verdiende.
Elle n'a jamais été après quelqu'un qui ne le méritait pas.

Niemand vertelt mij, dat hij het niet verdiende.
Personne ne peut me dire qu'il ne le méritait pas.

Alleen als ik het verdiende.
Seulement quand je le méritais.

God weet dat hij het verdiende.
Dieu sait qu'il l'a mérité.

Ik moest een lul verdedigen die het niet verdiende.
J'ai défendu un con qui ne le méritait pas.

Ik heb het niet gedaan omdat je het verdiende.
Je ne l'ai pas fait parce que tu le méritais.

Ik denk dat ik het verdiende.
Je pense l'avoir mérité.

Misschien dacht ze dat ik het verdiende.
Elle pensait peut-être que je le méritais.

Over hoe Big Brother het verdiende.
De Big Brother qui le méritait.

Iedereen die het verdiende.
Tous ceux qui le méritaient.

Do en probeer het nu uit. Het verdiende uw tijd.
Faire et essayez tout de suite. Il méritait votre temps.

Doe niet alsof hij het niet verdiende.
N'agis pas comme s'il ne le méritait pas.

Ik denk dat ik het verdiende.
Je crois que je l'ai mérité.